This a thousand dollar pair of shoes and you don't even know it
На мне ботинки за тысячу баксов, а ты и знать не знаешь
This a thousand dollar cup of lean and you don't even know it
Это литр лина за штуку, а ты и знать не знаешь
This a half a million dollar car, you don′t even know it
Моя тачка стоит полмиллиона, а ты и знать не знаешь
I came up from bottom, you don′t even know it
Я поднялся со дна, а ты и знать не знаешь
My niggas all ride with me on, you don't even know it
Мои братья всегда со мной, а ты и знать не знаешь
Got killers with me right now, you don′t even know it
У меня с собой киллеры, а ты и знать не знаешь
This a million dollar watch nigga, you don't even know it
Мои часы стоят миллион, а ты и знать не знаешь
Got a million dollar crib nigga, you don′t even know it
Моя хата стоит миллион, а ты и знать не знаешь
Ay that monster truck, sit tall as fuck, it's so big can′t even tow it
Мой монстр-трак такой высокий, что его хрен отбуксируешь
Don't like snakes keep my grass cut, so low can't even mow it
Не люблю змей, держу газон подстриженным, так низко, что даже косить не надо
Sip Dom Perri′, little high glow, no no we don′t do Moet
Попиваю Dom Pérignon, легкое сияние, нет-нет, никакого Moët
If it ain't P.J., no Rose from me ho, so don′t even pour it
Если это не P.J., никакого розового от меня, дорогуша, так что даже не наливай
Specks on Tom Ford, button-down Michael Kors
Очки Tom Ford, рубашка Michael Kors
Always on like the refrigerator, I'm plugged in, ho, you know it
Всегда на связи, как холодильник, я подключен, детка, ты знаешь
AP and that PK, wear a Breitling when I′m bored
Audemars Piguet и Patek Philippe, ношу Breitling, когда скучаю
Got a Masterpiece and a 41-millimeter, and you ain't even know it
У меня Masterpiece и 41-миллиметровые, а ты и знать не знаешь
Keep the .45 in my pocket: ain′t gon' show it 'til I have to pop it
Держу .45 в кармане: не покажу, пока не придется пальнуть
Then you gone know it, damn who shot you, they don′t even know it
Тогда ты узнаешь, черт, кто в тебя стрелял, а ты и знать не знаешь
Hawks game f-ckin′ floor it, TV seat front row it
Игра "Хокс", жму на газ, места в первом ряду
Rocko Da Don CEO it, ain't gotta rap and you know it
Rocko Da Don
- генеральный директор, мне не нужно читать рэп, и ты это знаешь
That nigga sold you that re-rock, you ain′t even know it
Этот ниггер продал тебе перебитый камень, а ты и знать не знаешь
I die over these Reeboks, you ain't even know it
Я схожу с ума по этим Reebok, а ты и знать не знаешь
Put Molly all in her champagne, she ain′t even know it
Подсыпал ей Molly в шампанское, а она и знать не знает
I took her home and I enjoyed that, she ain't even know it
Отвез ее домой и насладился ею, а она и знать не знает
Got a hundred acres I live on, you ain′t even know it
У меня сотня акров земли, а ты и знать не знаешь
Got a hundred rounds in this AR, you ain't even know it
В этой AR сотня патронов, а ты и знать не знаешь
Got a bag of bitches I play with, on cloud
9 in my spaceship
У меня куча сучек, с которыми я играю, на седьмом небе в моем космическом корабле
Zoned out but he stay fresh from Zone
1 through Zone
6
Отъезжаю, но всегда свежий, от Зоны
1 до Зоны
6
Bricks all in my blood, birds all in my dreams
Кирпичи в моей крови, птички в моих мечтах
Boats all in my yard, lemon pepper my wings
Яхты в моем дворе, крылышки с лимонным перцем
I'm bout to get you fuck niggas wacked, you ain′t even know it
Я собираюсь убрать вас, ниггеры, а вы и знать не знаете
Your main nigga bout to turn his back, you ain′t even know it
Твой главный ниггер вот-вот отвернется от тебя, а ты и знать не знаешь
Been rich for 'bout a year now, you ain′t even know it
Я богат уже около года, а ты и знать не знаешь
Had a long talk with my accountant, I ain't even blow it
Долго говорил со своим бухгалтером, я даже не потратил все
The whole game bit my shit, you ain′t even know it
Вся игра слизала мой стиль, а ты и знать не знаешь
A$AP on the remix, you ain't even know it
A$AP на ремиксе, а ты и знать не знаешь
I say these niggas, need lord
- got a crib they can′t even afford
Говорю этим ниггерам, нужен господь
- у них хата, которую они не могут себе позволить
In the club lookin' all bored
В клубе выглядят скучающими
Show 'em your money, you ain′t even throw it
Покажите свои деньги, вы даже не сорите ими
And that crib you don′t even own it
И эта хата вам даже не принадлежит
That lean, you ain't even pour it
Этот литр, вы даже не налили его
Every bad bitch dream about my dick, you ain′t even know it
Каждая красотка мечтает о моем члене, а ты и знать не знаешь
She poppin' and droppin′ it lower
Она двигается и опускается ниже
Droppin' it down to the floor
Опускается на пол
Give you the feeling it′s yours, hoping you, score, you ain't even know her
Создает впечатление, что она твоя, надеясь, что ты забьешь, а ты ее даже не знаешь
She asked about my journey as she sat upon my lap
Она спросила о моем пути, сидя у меня на коленях
I said "I'm fresh up out the slums but I ain′t never going back"
Я сказал: "Я только вылез из трущоб, но я туда никогда не вернусь"
You ain′t know?
Ты не знала?
We've got a lot of marijuana
У нас много марихуаны
If you see me you got a problem
Если увидишь меня
- у тебя проблемы
Run up on me like you want it
Нападай на меня, если хочешь
Guaranteed we′re gonna solve it
Гарантирую, мы их решим
They'll be thinkin′ someone shot him
Они подумают, что кто-то его застрелил
Hit him with a bottle
Ударил его бутылкой
I'mma let a nigga have it
Я дам этому ниггеру по полной
Started from the bottom
Начал с низов
Now my diamonds looking autumn
Теперь мои бриллианты цвета осени
And police don′t even caught him
И полиция меня даже не поймала
It's a milli if you call him, presidential rollie
Миллион, если ты ему позвонишь, президентские Rolex
It's a ticket if you want it
Билет, если хочешь
And I′ll show you lil′ niggas you can get it if you want it
И я покажу вам, мелким ниггерам, что вы можете получить это, если захотите
U-O-E-N-O...
Ты и знать не знаешь...
That good weed you don't even blow
Эту хорошую травку ты даже не куришь
See I drank so much Bombay in here tonight, can′t even drive
Я сегодня так много выпил Bombay, что даже не могу вести машину
And that head feel so good to me that I can't even lie
И этот минет такой классный, что я даже не могу врать
See me all up on the curb, you think I′m drunk when I'm swerving
Видишь меня на обочине, ты думаешь, я пьян, когда виляю
See you ask how much it cost, you niggas got a lot of nerve
Ты спрашиваешь, сколько это стоит, у вас, ниггеры, слишком много наглости
So much money
Так много денег
All the motherfuckin′ bottles up in here I got nervous
Все эти чертовы бутылки здесь заставили меня нервничать
Order more, car service
- Phantom Rolls Royce curtains
Заказать еще, служба такси
- шторы Phantom Rolls-Royce
Roll one more and that's curtains
Еще один косяк, и все, занавес
Young Khalifa, that's curtains
Young Khalifa, занавес
In Taylor Gang we worship
В Taylor Gang мы поклоняемся
Got tats all on my skin, up to my forehead
У меня татуировки по всему телу, вплоть до лба
Tryna hide all this pain, I don′t wanna show it
Пытаюсь скрыть всю эту боль, я не хочу ее показывать
I′m about my dollars, I Creflo it
Я зациклен на деньгах, как Creflo Dollar
What's the use of havin′ that ass if you ain't gon′ throw it? (tell 'em)
Какой смысл иметь такую задницу, если ты не собираешься ею трясти? (скажи им)
I say throw that ass (throw that ass...)
Я говорю, тряси этой задницей (тряси этой задницей...)
Got the city on my back right now, I′mma need shoulder pads
Весь город у меня на плечах, мне нужны наплечники
In every photograph I take
– picture
На каждой фотографии, которую я делаю
– фотография
Niggas know I got them priors
– Richard
Ниггеры знают, что у меня есть судимости
– Ричард
Jealous niggas I despise
– pistol
Ревнивых ниггеров я презираю
– пистолет
And if she a cutie-pie, I'll eat you
А если ты красотка, я тебя съем
Got half a key in my car, you don't even know it
У меня в машине полкило, а ты и знать не знаешь
I don′t have a key to my car, that bitch foreign
У меня нет ключа от машины, эта сучка иностранка
Ammunition on me, I Rambo it
У меня с собой боеприпасы, я как Рэмбо
Watch me swag over this beat, I′m flamboyant
Смотри, как я стильно читаю под этот бит, я яркий
I'm turned up every day, you don′t even know it
Я зажигаю каждый день, а ты и знать не знаешь
Got your bitch with me right now, you don't even know it
Твоя сучка сейчас со мной, а ты и знать не знаешь
We turn up in the club, you don′t even know it
Мы зажигаем в клубе, а ты и знать не знаешь
Got a hundred bottles comin', you don′t even know it
Нам везут сотню бутылок, а ты и знать не знаешь
We came up from nothin', you don't even know it
Мы поднялись из ничего, а ты и знать не знаешь
Drive a half a million dollar car, you don′t even know it
Вожу машину за полмиллиона долларов, а ты и знать не знаешь
This a thousand dollar pair of shoes, you don′t even know it
На мне ботинки за тысячу долларов, а ты и знать не знаешь
Got a bitch that speak no English, she don't even know it
У меня сучка, которая не говорит по-английски, а она и знать не знает
Featuring: Rick Ross, Wiz Khalifa, Future, A$AP Rocky,
2 Chainz
При участии: Rick Ross, Wiz Khalifa, Future, A$AP Rocky,
2 Chainz
LISTEN TO U.O.E.N.O (EXTENDED REMIX)
СЛУШАЙТЕ U.O.E.N.O (РАСШИРЕННЫЙ РЕМИКС)
BACK TO TOP
НАВЕРХ
U.O.E.N.O (The Remixes) (2013)ROCKO
U.O.E.N.O (Ремиксы) (2013)ROCKO
U.O.E.N.O (2 Chainz Remix)
U.O.E.N.O (2 Chainz Remix)
U.O.E.N.O (Extended Remix)
U.O.E.N.O (Расширенный ремикс)
U.O.E.N.O. (ASAP Remix)
U.O.E.N.O. (ASAP Remix)
U.O.E.N.O (Remix)
U.O.E.N.O (Remix)
U.O.E.N.O (EXTENDED REMIX) MEANING
ЗНАЧЕНИЕ U.O.E.N.O (РАСШИРЕННЫЙ РЕМИКС)
U.O.E.N.O (Extended Remix)
U.O.E.N.O (Расширенный ремикс)
Childish Major 447
Childish Major 447
PRODUCER
ПРОДЮСЕР
Watch Childish Major′s video annotation
Смотреть видеоаннотацию Childish Major
U.O.E.N.O it
Ты и знать не знаешь, детка
Ol' high class niggas
Старые добрые мажоры
This shit sound crazy
Этот трек звучит убойно
Fly shit only
Только люксовые вещи
You know what I′m sayin'?
Понимаешь, о чем я?
This a thousand dollar pair of shoes and you don′t even know it
На мне ботинки за тысячу баксов, а ты и знать не знаешь
This a thousand dollar cup of lean and you don't even know it
Это литр лина за штуку, а ты и знать не знаешь
This a half a million dollar car, you don't even know it
Моя тачка стоит полмиллиона, а ты и знать не знаешь
I came up from bottom, you don′t even know it
Я поднялся со дна, а ты и знать не знаешь
My niggas all ride with me on, you don′t even know it
Мои братья всегда со мной, а ты и знать не знаешь
Got killers with me right now, you don't even know it
У меня с собой киллеры, а ты и знать не знаешь
This a million dollar watch nigga, you don′t even know it
Мои часы стоят миллион, а ты и знать не знаешь
Got a million dollar crib nigga, you don't even know it
Моя хата стоит миллион, а ты и знать не знаешь
Ay that monster truck, sit tall as fuck, it′s so big can't even tow it
Мой монстр-трак такой высокий, что его хрен отбуксируешь
Don′t like snakes keep my grass cut, so low can't even mow it
Не люблю змей, держу газон подстриженным, так низко, что даже косить не надо
Sip Dom Perri', little high glow, no no we don′t do Moet
Попиваю Dom Pérignon, легкое сияние, нет-нет, никакого Moët
If it ain′t P.J., no Rose from me ho, so don't even pour it
Если это не P.J., никакого розового от меня, дорогуша, так что даже не наливай
Specks on Tom Ford, button-down Michael Kors
Очки Tom Ford, рубашка Michael Kors
Always on like the refrigerator, I′m plugged in, ho, you know it
Всегда на связи, как холодильник, я подключен, детка, ты знаешь
AP and that PK, wear a Breitling when I'm bored
Audemars Piguet и Patek Philippe, ношу Breitling, когда скучаю
Got a Masterpiece and a 41-millimeter, and you ain′t even know it
У меня Masterpiece и 41-миллиметровые, а ты и знать не знаешь
Keep the .45 in my pocket: ain't gon′ show it 'til I have to pop it
Держу .45 в кармане: не покажу, пока не придется пальнуть
Then you gone know it, damn who shot you, they don't even know it
Тогда ты узнаешь, черт, кто в тебя стрелял, а ты и знать не знаешь
Hawks game f-ckin′ floor it, TV seat front row it
Игра "Хокс", жму на газ, места в первом ряду
Rocko Da Don CEO it, ain′t gotta rap and you know it
Rocko Da Don
- генеральный директор, мне не нужно читать рэп, и ты это знаешь
That nigga sold you that re-rock, you ain't even know it
Этот ниггер продал тебе перебитый камень, а ты и знать не знаешь
I die over these Reeboks, you ain′t even know it
Я схожу с ума по этим Reebok, а ты и знать не знаешь
Put Molly all in her champagne, she ain't even know it
Подсыпал ей Molly в шампанское, а она и знать не знает
I took her home and I enjoyed that, she ain′t even know it
Отвез ее домой и насладился ею, а она и знать не знает
Got a hundred acres I live on, you ain't even know it
У меня сотня акров земли, а ты и знать не знаешь
Got a hundred rounds in this AR, you ain′t even know it
В этой AR сотня патронов, а ты и знать не знаешь
Got a bag of bitches I play with, on cloud
9 in my spaceship
У меня куча сучек, с которыми я играю, на седьмом небе в моем космическом корабле
Zoned out but he stay fresh from Zone
1 through Zone
6
Отъезжаю, но всегда свежий, от Зоны
1 до Зоны
6
Bricks all in my blood, birds all in my dreams
Кирпичи в моей крови, птички в моих мечтах
Boats all in my yard, lemon pepper my wings
Яхты в моем дворе, крылышки с лимонным перцем
I'm bout to get you fuck niggas wacked, you ain't even know it
Я собираюсь убрать вас, ниггеры, а ты и знать не знаешь
Your main nigga bout to turn his back, you ain′t even know it
Твой главный ниггер вот-вот отвернется от тебя, а ты и знать не знаешь
See the original annotations.
Смотреть оригинальные аннотации.
Been rich for ′bout a year now, you ain't even know it
Я богат уже около года, а ты и знать не знаешь
About a year ago, A$AP signed a two-year, $3 million deal with RCA Records and Polo Grounds Music, but he′s only just blowing up.
Примерно год назад A$AP подписал двухлетний контракт на
3 миллиона долларов с RCA Records и Polo Grounds Music, но он только начинает набирать популярность.
Had a long talk with my accountant, I ain't even blow it
Долго говорил со своим бухгалтером, я даже не потратил все
Unlike some, who get their money and blow it all, A$AP talked with his accountant and is planning to use his money wisely.
В отличие от некоторых, кто получает деньги и тратит все, A$AP поговорил со своим бухгалтером и планирует разумно использовать свои деньги.
The whole game bit my shit, you ain′t even know it
Вся игра слизала мой стиль, а ты и знать не знаешь
A$AP on the remix, you ain't even know it
A$AP на ремиксе, а ты и знать не знаешь
Since the whole rap game copied him, it′s hard to distinguish the original rapper from anybody else anymore.
Поскольку вся рэп-игра скопировала его, теперь трудно отличить оригинального рэпера от кого-либо еще.
In addition to this, Rocky is also bringing back the all-black with gold chains look. Since he started wearing these clothes, many other rappers have gone on to do the same.
Кроме того, Роки также возвращает полностью черный образ с золотыми цепями. С тех пор, как он начал носить эту одежду, многие другие рэперы стали делать то же самое.
I say these niggas, need lord
- got a crib they can't even afford
Говорю этим ниггерам, нужен господь
- у них хата, которую они не могут себе позволить
A$AP Rocky usually refers to himself as 'Lord Flacko′. This line from Rocky suggests that people need Rocky to help pay for them or simply being around him will make them famous or rich.
A$AP Rocky обычно называет себя «Лорд Флако». Эта строчка от Роки предполагает, что людям нужен Роки, чтобы помочь им оплатить счета, или просто находясь рядом с ним, они станут знаменитыми или богатыми.
In the club lookin′ all bored
В клубе выглядят скучающими
Show 'em your money, you ain′t even throw it
Покажите свои деньги, вы даже не сорите ими
All these rappers are just standing around at the club. They don't have the amount of money as A$AP to throw it out to the girls twerkin for tuition
Все эти рэперы просто стоят в клубе. У них нет столько денег, сколько у A$AP, чтобы разбрасывать их девушкам, которые танцуют тверк за обучение.
And that crib you don′t even own it
И эта хата вам даже не принадлежит
That lean, you ain't even pour it
Этот литр, вы даже не налили его
I can understand renting a house to cut down on costs and responsibility, but damn, you can′t even pour your own lean? It's just Sprite and a little cough syrup.
Я могу понять аренду дома, чтобы сократить расходы и ответственность, но, черт возьми, вы даже не можете налить себе литр? Это всего лишь спрайт и немного сиропа от кашля.
Eazy peezy lemon squeezy
Проще простого
Every bad bitch dream about my dick, you ain't even know it
Каждая красотка мечтает о моем члене, а ты и знать не знаешь
Every bad bitch out there wants his D!
Каждая красотка хочет его член!
She poppin′ and droppin′ it lower
Она двигается и опускается ниже
Droppin' it down to the floor
Опускается на пол
Shawty′s droppin to the floor for him
Красотка опускается на пол для него
Hoping you, score,
Надеясь, что ты забьешь,
If you get a girl open (very deep in love/ down to fuck) you will have the greatest possible chance to score (penetrate lol).
Если ты раскроешь девушку (очень сильно влюбишь
/ уговоришь на секс), у тебя будет наибольший шанс забить (трахнуть, лол).
Much like in basketball, if you're left wide open, you have the greatest possibility to score.
Как и в баскетболе, если ты остаешься один на один с кольцом, у тебя есть наибольшая возможность забить.
She asked about my journey as she sat upon my lap
Она спросила о моем пути, сидя у меня на коленях
His "journey" likely means his rise to fame.
Его «путь», вероятно, означает его путь к славе.
I said "I′m fresh up out the slums but I ain't never going back"
Я сказал: "Я только вылез из трущоб, но я туда никогда не вернусь"
Basicly A$AP is saying He′s Just Come From Rag to riches and is never going back to rags
По сути, A$AP говорит, что он прошел путь от бедности к богатству и никогда не вернется к бедности.
You ain't know?
Ты не знала?
How did you not know?
Как ты могла не знать?
We've got a lot of marijuana
У нас много марихуаны
Wiz Khalifa
– America′s favorite stoner!
Wiz Khalifa
– любимый стоунер Америки!
If you see me you got a problem
Если увидишь меня
- у тебя проблемы
Run up on me like you want it
Нападай на меня, если хочешь
Guaranteed we′re gonna solve it
Гарантирую, мы их решим
They'll be thinkin′ someone shot him
Они подумают, что кто-то его застрелил
Hit him with a bottle
Ударил его бутылкой
Straight up like that, Wiz handles the beef.
Вот так вот, Wiz разбирается с бифом.
This may refer to the beef between Chris Brown and Drake, since Brown was hit with with a bottle during their incident at an NYC bar. Wiz also references Drake's hit song "Started From The Bottom" two lines down.
Это может относиться к конфликту между Крисом Брауном и Дрейком, поскольку Брауна ударили бутылкой во время их инцидента в нью-йоркском баре. Wiz также ссылается на хит Дрейка «Started From The Bottom» двумя строчками ниже.
Started from the bottom
Начал с низов
Shout out to that boy Drake.
Респект этому парню Дрейку.
Now my diamonds looking autumn
Теперь мои бриллианты цвета осени
Wiz be shining. But the autumn is probably for amber.
Wiz сияет. Но осень, вероятно, относится к янтарю.
And I′ll show you lil' niggas you can get it if you want it
И я покажу вам, мелким ниггерам, что вы можете получить это, если захотите
Wiz is the embodiment of the American Dream; hard work, determination and consequently success.
Wiz
— воплощение американской мечты: упорный труд, целеустремленность и, как следствие, успех.
U-O-E-N-O...
Ты и знать не знаешь...
The onomatopoeia for "You Don′t Even Know It". Which refers to the title of the song and also works as a transition/bridge unto the second part of his verse.
Ономатопея для «You Don't Even Know It». Что относится к названию песни, а также работает как переход/мостик ко второй части его куплета.
That good weed you don't even blow
Эту хорошую травку ты даже не куришь
Wiz only smokes the best grade of weed possible. It is no surprise if he has tried every type of weed there is in the world, since he's a heavy smoker and rich person.
Wiz курит только лучшую травку. Неудивительно, если он перепробовал все виды травы в мире, поскольку он заядлый курильщик и богатый человек.
So he knows and has the ability to judge wheter something is good or not.
Так что он знает и умеет судить, что хорошо, а что нет.
See I drank so much Bombay in here tonight, can′t even drive
Я сегодня так много выпил Bombay, что даже не могу вести машину
He drunk such a large quantity of Bombay Sapphire gin that he is intoxicated and is unable to operate his car.
Он выпил такое большое количество джина Bombay Sapphire, что опьянел и не может управлять своей машиной.
And that head feel so good to me that I can′t even lie
И этот минет такой классный, что я даже не могу врать
There's no question.
Без вопросов.
See me all up on the curb, you think I′m drunk when I'm swerving
Видишь меня на обочине, ты думаешь, я пьян, когда виляю
He′s not drunk, he's just swerwing
Он не пьян, он просто виляет.
See you ask how much it cost, you niggas got a lot of nerve
Ты спрашиваешь, сколько это стоит, у вас, ниггеры, слишком много наглости
"If you have to ask how much it costs, you can′t afford it."
«Если ты спрашиваешь, сколько это стоит, ты не можешь себе этого позволить».
People will ask Wiz how much his car costs, knowing damn well they won't use the information in any way, as the cost is way out of their price range.
Люди спрашивают Wiz, сколько стоит его машина, прекрасно зная, что они никак не воспользуются этой информацией, поскольку цена выходит далеко за пределы их ценового диапазона.
Phantom Rolls Royce curtains
Шторы Phantom Rolls-Royce
Many luxury cars will be kitted with window curtains to give the passenger VIP-level privacy and shield them from paparazzi.
Многие роскошные автомобили будут оснащены оконными шторами, чтобы обеспечить пассажиру конфиденциальность VIP-уровня и защитить его от папарацци.
Roll one more and that's curtains
Еще один косяк, и все, занавес
"Curtains"
– "that′s it"/"that′s a wrap"
«Занавес»
— «вот и все»/«на этом все».
Wiz is saying that either him or one of his friends will roll one more joint and then they're done for the evening.
Wiz говорит, что либо он, либо один из его друзей скрутят еще один косяк, и на этом вечер закончится.
Young Khalifa mentions "roll one more that′s curtains" which compares the way he rolls his weed/joints up, to the way curtains/shades get rolled up.
Young Khalifa упоминает «еще один косяк, и занавес», сравнивая то, как он скручивает свою траву/косяки, с тем, как скручиваются шторы/жалюзи.
Young Khalifa, that's curtains
Young Khalifa, занавес
In Taylor Gang we worship
В Taylor Gang мы поклоняемся
TGOD
TGOD
Got tats all on my skin, up to my forehead
У меня татуировки по всему телу, вплоть до лба
Tryna hide all this pain, I don′t wanna show it
Пытаюсь скрыть всю эту боль, я не хочу ее показывать
He's covered his body in tattoos so that whatever pain was showing has been covered up.
Он покрыл свое тело татуировками, чтобы скрыть любую боль, которая проявлялась.
I′m about my dollars, I Creflo it
Я зациклен на деньгах, как Creflo Dollar
Creflo Dollar is a TV pastor and has written a few books. You've probably seen ads for his books in MTA train cars. He's getting papurrrr
Creflo Dollar
— телепроповедник и автор нескольких книг. Вы, вероятно, видели рекламу его книг в вагонах метро. Он гребет бабки.
What′s the use of havin′ that ass if you ain't gon′ throw it? (tell 'em)
Какой смысл иметь такую задницу, если ты не собираешься ею трясти? (скажи им)
If you got a nice ass and you′re prude, or just hesitant, then whats the point of having it.
Если у тебя красивая задница, а ты скромница или просто стесняешься, то какой в этом смысл.
I say throw that ass (throw that ass...)
Я говорю, тряси этой задницей (тряси этой задницей...)
2 Chainz wants her to skake dat ass!
2 Chainz хочет, чтобы она трясла этой задницей!
Got the city on my back right now, I'mma need shoulder pads
Весь город у меня на плечах, мне нужны наплечники
2 Chainz is repping his city, or "putting the team on his back." This phrase was popularized by a Madden gameplay video by Demetry James.
2 Chainz представляет свой город или «несет команду на своих плечах». Эта фраза была популяризирована видеороликом Demetry James по игре Madden.
In every photograph I take
– picture
На каждой фотографии, которую я делаю
– фотография
2 Chainz got good photoshoots of himself!
У
2 Chainz крутые фотосессии!
Niggas know I got them priors
– Richard
Ниггеры знают, что у меня есть судимости
– Ричард
Prior charges, mostly marijuana possession on his criminal record.
Предыдущие обвинения, в основном за хранение марихуаны, в его досье.
Richard Pryor was a black comedian who spent 10 years in jail and whose examinations of racism are famous.
Ричард Прайор был чернокожим комиком, который провел 10 лет в тюрьме и чьи рассуждения о расизме известны.
Jealous niggas I despise
– pistol
Ревнивых ниггеров я презираю
– пистолет
Tity will shoot your jealous ass!
Tity пристрелит твою ревнивую задницу!
And if she a cutie-pie, I′ll eat you
А если ты красотка, я тебя съем
If the female is attractive enough,
2 Chainz will perform cunnilingus on her.
Если девушка достаточно привлекательна,
2 Chainz сделает ей кунилингус.
Also a play on words, since 'Cutie Pies' is a brand of snack pies.
Также игра слов, поскольку «Cutie Pies»
— это бренд пирожных.
Got half a key in my car, you don′t even know it
У меня в машине полкило, а ты и знать не знаешь
I don′t have a key to my car, that bitch foreign
У меня нет ключа от машины, эта сучка иностранка
He's packin drugs in his whip, and his car is push-to-start
У него в тачке наркота, а его машина заводится с кнопки.
Ammunition on me, I Rambo it
У меня с собой боеприпасы, я как Рэмбо
2 Chainz carries ammunition on his person, just like Rambo.
2 Chainz носит с собой боеприпасы, как Рэмбо.
Watch me swag over this beat, I′m flamboyant
Смотри, как я стильно читаю под этот бит, я яркий
2 Chainz is known for his unique style of movement, which could be described as "flamboyant" to say the least.
2 Chainz известен своим уникальным стилем движений, который, мягко говоря, можно назвать «ярким».
Real swaggy Tity Boi, real swaggy...
Настоящий стильный Tity Boi, настоящий стильный...
I'm turned up every day, you don′t even know it
Я зажигаю каждый день, а ты и знать не знаешь
Got your bitch with me right now, you don't even know it
Твоя сучка сейчас со мной, а ты и знать не знаешь
We turn up in the club, you don′t even know it
Мы зажигаем в клубе, а ты и знать не знаешь
Got a hundred bottles comin', you don't even know it
Нам везут сотню бутылок, а ты и знать не знаешь
We came up from nothin′, you don′t even know it
Мы поднялись из ничего, а ты и знать не знаешь
Drive a half a million dollar car, you don't even know it
Вожу машину за полмиллиона долларов, а ты и знать не знаешь
This a thousand dollar pair of shoes, you don′t even know it
На мне ботинки за тысячу долларов, а ты и знать не знаешь
Got a bitch that speak no English, she don't even know it
У меня сучка, которая не говорит по-английски, а она и знать не знает
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.