Paroles et traduction 2 Chainz feat. Chrisette Michele & Sunni Patterson - Black Unicorn

Black Unicorn

And when you spiral through the atmosphere
All they see is motion
They never see the tears, they never feel the pain
They always think it′s nothing but it's something, such a shame
So caught up in the fantasy, humanity has made a love story out of tragedy
But there is no romance in life that′s on the ledge
And there's no one to talk you down and tuck you in the bed
Lord, it's so ironic that it′s funny
Of something for the books or the bars
To bob your head and nod
I recall, so many never ever thought you′d make it
So sad they were mistaken, the joy they tried to take it
Mama said that "The best thing you can do and be is you
This world ain't got but one, so give credit where it is due"
Ain′t that the truth
And here you are, a black unicorn
Mythical, mystical, since the day that you were born
Mastered all the madness, let the magic have his way
Let the power paint the day, let the god have his say
Cause there's a place that you can go, no one else is allowed
Sitting up on your cloud, so high when you look down
Just glance upon the beauty and the wonder to be found
Then know that you can stop your search, cause love is all around

Yeah!
Free at last, free at last
That′s what I said when i got out my last deal
Some people can't relate, sleep is the cousin of death, that is some Nas shit
And when it′s cold outside, so your pipes won't bust, turn on your faucet
Drip, fuck the water bill, we stay in apartments
And everything is a obstacle
When they watching you, the hospital needs a hospital
Now they mocking you, they say the flattery is sincere
I rhyme like a nigga younger than me by ten years
Yeah, and that's my car talking
Old school running with the dogs barking
Hop out that bitch like I′m selling coffins
Weed so strong, I be seldom coughing
And I′m covered in Balmain
Instagram pics of my lobster omelette
Selling that Parkay, life ain't no arcade
Now I got more nines than the fourth grade

It′s all I really want
It's all I really want to be
It′s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I'm what you need

Hear ye, hear ye, you can′t come near me
Competition best to fear me
Lyrically I could be Talib Kweli
But with gold teeth it'd be hard for some to believe
I leave them pussies stinking, they need Summer's Eve
I practised rapping [?] I need 100 G′s
100 M′s, hug and squeeze
Dad kept this in the dungarees, I'm not a rat but I love the cheese
I change hoes like I change gears
And my yard so big I got pet deers
And my homies try to act like I ain′t real
I put my apron on, I taught myself how to make meals
You need a focus group, my group focused
Hit them [?] jokers with the hocus pocus
I'm the dopest, you can quote this, underscore, it′s just me and [?]
Dirty ass niggas, we'll sell your ass a ki of soap
I done seen them rich, I done seen them broke
I done seen it all, watched a pregnant lady smoke
When the baby come out, he gon′ be geeked
You never know, he might come out to feed me

It's all I really want
It's all I really want to be
It′s all I really need
I want, I want and I believe
You thought you had the best of me
But now I′m what you need

Черный Единорог

И когда ты паришь в атмосфере,
Всё, что они видят, – это движение.
Они не видят слёз, они не чувствуют боли,
Они всегда думают, что это ничто, но это нечто, такой позор.
Так увлеченные фантазией, люди сделали из трагедии любовную историю,
Но нет романтики в жизни на краю пропасти,
И нет никого, кто успокоил бы тебя и уложил в постель.
Господи, это так иронично, что даже смешно,
Что-то для книг или для баров,
Чтобы качать головой и кивать.
Я помню, так много людей никогда не думали, что ты справишься,
Так печально, что они ошибались, радость, которую они пытались отнять.
Мама сказала: "Лучшее, что ты можешь сделать и быть, – это ты.
В этом мире есть только одна такая, так что отдавай должное там, где это необходимо".
Разве это не правда?
И вот ты здесь, черный единорог,
Мифическая, мистическая, с того дня, как ты родилась.
Овладела всем безумием, позволь магии творить своё дело,
Пусть сила раскрасит день, пусть Бог скажет своё слово,
Потому что есть место, куда ты можешь пойти, куда никому больше не позволено,
Сидя на своём облаке, так высоко, когда смотришь вниз,
Просто взгляни на красоту и чудо, которое можно найти,
Тогда знай, что ты можешь прекратить свои поиски, потому что любовь повсюду.

Да!
Наконец-то свободен, наконец-то свободен,
Вот что я сказал, когда вышел из своего последнего контракта.
Некоторые люди не могут понять, сон – двоюродный брат смерти, это из Наса.
И когда на улице холодно, чтобы трубы не лопнули, включи кран.
Капает, плевать на счет за воду, мы живем в квартирах.
И всё является препятствием,
Когда они наблюдают за тобой, больнице нужна больница.
Теперь они издеваются над тобой, говорят, что лесть искренняя.
Я рифмую, как ниггер, младше меня на десять лет.
Да, и это говорит моя машина,
Старая школа мчится с лающим собаками.
Выпрыгиваю из этой сучки, как будто продаю гробы,
Трава такая крепкая, что я редко кашляю.
И я одет в Balmain,
Фотографии моего омлета с лобстером в Instagram.
Продаю масло, жизнь не аркада,
Теперь у меня больше девяток, чем в четвертом классе.

Это всё, чего я действительно хочу,
Это всё, кем я действительно хочу быть,
Это всё, что мне действительно нужно.
Я хочу, я хочу и я верю,
Ты думала, что получила от меня всё лучшее,
Но теперь я то, что тебе нужно.

Слушайте, слушайте, вы не можете приблизиться ко мне,
Конкурентам лучше бояться меня.
Лирически я мог бы быть Talib Kweli,
Но с золотыми зубами некоторым было бы трудно в это поверить.
Я оставляю этих кисок вонять, им нужен Summer's Eve,
Я практиковался в рэпе [?], мне нужно 100 тысяч.
100 миллионов, обнять и сжать,
Папа хранил это в комбинезоне, я не крыса, но люблю сыр.
Я меняю сучек, как переключаю передачи,
А мой двор такой большой, что у меня есть ручные олени.
А мои кореша пытаются вести себя так, будто я не настоящий,
Я надел фартук, я научил себя готовить.
Вам нужна фокус-группа, моя группа сфокусирована,
Ударю этих [?] джокеров фокусом-покусом.
Я самый крутой, вы можете это процитировать, подчеркнуть, это только я и [?].
Грязные ниггеры, мы продадим твоей заднице килограмм мыла.
Я видел их богатыми, я видел их нищими,
Я видел всё, видел, как беременная женщина курит.
Когда ребенок родится, он будет упоротым,
Никогда не знаешь, может, он выйдет, чтобы покормить меня.

Это всё, чего я действительно хочу,
Это всё, кем я действительно хочу быть,
Это всё, что мне действительно нужно.
Я хочу, я хочу и я верю,
Ты думала, что получила от меня всё лучшее,
Но теперь я то, что тебе нужно.