Paroles et traduction 2 Chainz - Saturday Night

Saturday Night

Y′all niggas lame for that, y'all niggas lame for that
Shoot a man in his back, should be ashamed of that
Young niggas banging back, young nigga banging back
Then we gon′ fade to black then we gon' fade to black

I left the crib walking, drove a Mercedes back
You wasn't blessed with ambition so who you gon blame for that
Tried to get off the Act, still didn′t know how to act
Still pull up in the back, sit my ass right in the back
Tell my driver when he open my door to take off his hat
Double saran everything so that you know its a wrap
Double salute anybody that made it out the trap
Some of y′all probably still owe me from back
In the back in the back in the back in the back
I had that work right in front of me fuck all you niggas you wannabes
Most of you niggas is under mes, I'ma give ya ass some to see
My car don′t have car keys, my crib got palm trees
Pussy smell like sardine you, need to get up of my lawn please
This a real nigga conversation, real nigga demonstration real niggas
No crystal or hilfigers, a bunch of ignorant lil' niggas
A bunch of red young tenders, dark skin queens, Puerto Rican princess′s
Scratch my hand my palms itching, hit the dope start twitching
This a new kinda kitchen, marble countertops, see through fridge
3 thousand for the microwave, touchscreen stove lil biiiiitch!!
Please don't make me relapse, make me start back trappin
Everybody in the city, saying that boy Tity done started back snapping

I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I'm gon′ hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let′s go have a bite, tell her let's go have a bite
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I'm gon′ hit the club tonight, yeah
Treat every night like it′s Saturday night, like it's Saturday night, yeah

I sat in the trap no one cooked at night, i treat my third stripe like its Kryptonite
I stopped serving sacks over qualified, have you ever seen a homicide?
Have you ever seen ya partna die? Have you ever been traumatized
Even at graduation i had a bookbag full of yams, tryna multiply
Enough of the negative actions, I got my paycheck off passion
I′m wearing 4 bracelets for fashion, don't think its a race when I pass you
Stop talking that mafia shit, you never met Meech, J-bo or Illz
Luda charged me just to dip, was there when Chaka was swung on by Tip
I′m like oh shit we goon tear up this bitch, pull out a stick when u put up your fist
I'm like these niggas done fucked up my fit, funny how heaven and hell co exist
Funny how life can put you in the mix, I sold the pounds and go hustle the bricks
I booked studio with the trap money, Lil Wayne used to come get the bags from me
You still asking niggas for gas money, I look at these rappers like crash dummies
I look at these bitches that fuck with these rappers like bitch you just fucked with my last homie
Kesha can come get the last from me, Heaven can come get the last from me
Harmony can come get the last from me, Halo can come get the last from me MAMA!

I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I'm gon′ hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
Tell her let′s go have a bite, tell her let's go have a bite
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I′m gon' hit the club tonight, yeah
I hit the trap today, I'm gon′ hit the club tonight, yeah
Treat every night like it′s Saturday night, like it's Saturday night, yeah

Субботняя Ночь

Вы, нигеры, лохи, вы, нигеры, лохи
Стрелять человеку в спину, должно быть стыдно за это
Молодые ниггеры стреляют в ответ, молодой ниггер стреляет в ответ
Затем мы исчезаем, затем мы исчезаем

Я вышел из дома пешком, вернулся на Мерседесе
Тебя не благословили амбициями, так кого ты будешь винить в этом?
Пытался слезть с наркоты, всё ещё не знал, как себя вести
Всё ещё подъезжаю сзади, сажусь прямо сзади
Говорю своему водителю, когда он открывает мне дверь, снять шляпу
Двойная упаковка всего, чтобы ты знала, что это конец
Двойной салют всем, кто выбрался из ловушки
Некоторые из вас, вероятно, всё ещё должны мне
Сзади, сзади, сзади, сзади
У меня был товар прямо передо мной, к чёрту всех вас, подражателей
Большинство из вас, нигеры, подо мной, я дам вам кое-что увидеть
У моей машины нет ключей, в моём доме растут пальмы
Твоя киска пахнет сардинами, тебе нужно убраться с моей лужайки, пожалуйста
Это разговор настоящих нигеров, демонстрация настоящих нигеров, настоящие ниггеры
Никаких страз или Hilfiger, кучка невежественных мелких нигеров
Куча молодых рыжих телочек, темнокожих королев, пуэрториканских принцесс
Чешу руку, ладони чешутся, ударюсь дозой, начинаю дёргаться
Это кухня нового типа, мраморные столешницы, прозрачный холодильник
3 тысячи за микроволновку, сенсорная плита, сучка!!
Пожалуйста, не заставляй меня сорваться, не заставляй меня снова торговать
Все в городе говорят, что этот парень Тити снова начал делать рэп

Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Скажи ей, пойдём перекусим, скажи ей, пойдём перекусим
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Отношусь к каждой ночи, как к субботней ночи, как к субботней ночи, да

Я сидел на точке, никто не готовил ночью, я отношусь к своей третьей полоске, как к криптониту
Я перестал продавать пакетики, слишком квалифицирован, ты когда-нибудь видела убийство?
Ты когда-нибудь видела, как умирает твой кореш? Ты когда-нибудь была травмирована?
Даже на выпускном у меня был рюкзак, полный наркоты, пытался приумножить
Хватит негатива, я получаю зарплату за страсть
Я ношу 4 браслета для моды, не думай, что это гонка, когда я обгоняю тебя
Перестань говорить эту мафиозную хрень, ты никогда не встречала Мича, Джей-Бо или Иллза
Луда взял с меня деньги просто за то, чтобы окунуться, был там, когда Чаку избил Типа
Я такой: "Чёрт, мы сейчас разнесём это место", достаю ствол, когда ты поднимаешь кулак
Я такой: "Эти ниггеры испортили мой прикид", забавно, как рай и ад сосуществуют
Забавно, как жизнь может тебя смешать, я продавал фунты и толкал кирпичи
Я забронировал студию на деньги с наркоты, Лил Уэйн приходил забирать у меня сумки
Ты всё ещё просишь у нигеров деньги на бензин, я смотрю на этих рэперов, как на манекенов для краш-тестов
Я смотрю на этих сучек, которые трахаются с этими рэперами, типа, сука, ты только что трахалась с моим бывшим корешем
Кеша может забрать у меня последнее, Небеса могут забрать у меня последнее
Гармония может забрать у меня последнее, Ореол может забрать у меня последнее, МАМА!

Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Скажи ей, пойдём перекусим, скажи ей, пойдём перекусим
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Я сегодня был на точке, я пойду в клуб сегодня вечером, да
Отношусь к каждой ночи, как к субботней ночи, как к субботней ночи, да