Paroles et traduction 2 Live Crew featuring Ice T - The Real One

The Real One

1: brother marquis
Only the realest can feel us, cap-peelers and killers
Hundred-dollar billers and real niggas
Bitches with dime figures, telekenesis in my mind
Make my diamonds shine, then i blind niggas
Pussy punk perpatrators and playa haters -
They can't fade us 'cause we two of the greatest
Back out to let 'em have it, fake fucks and faggots
Bow down in the presence of players and kiss the karats
A wrist full of (?) for all the maggots
Back up and get embarrassed, bitch, get off my carriage
Uncut, no lactose, hear the raw dose
Straight off the key, 100% g
Who's puttin' it down on miami's behalf
Home of the nickel (?) and the raw half
Everywhere we go, the impression's felt
The real is stamped on the bag and the dope is dealt

:
Gat in the back, sunroof top,
Real one on the scene with the gangsta lean
2: ice-t
It's '98, playa, check your game
Make sure them young boys respect your name
Keep your heed at arms, reached, cocked and ready
'Cause the streets'll catch you slippin' and rock you steady
Watch your back with your homies that you feel is real
Your homeboys from your crew, yeah, they're the ones who do
Yeah, the suckas that got the playa hater venom,
I wanna take 'em outside and lay slugs up in 'em
But that's trippin', and that ain't my sport
I'd rather lamp up my cirb and flip to rob a port
I sip my v-dozen on the street, bump my beats
When i'm twistin' my dub, can't nobody compete
(Imagine this) hundred-g lex on your wrist
(Imagine this) about 10 karats on your fist
(Imagine this) all dime hoes on your list
Huh, that shit would be nice, but your name ain't ice
(Nigga trip) and screw the style and so on, rock you softly
How you gonna step to me, kid, you grew up off me
Tv, movies and records and tours
So many buses in versace i don't wear it no more
Called my nigga in miami, marquis, wussup?
He said, playa, chop some game on this bubblin' cut!
I said, shoot me the track, or you can come too,
Or if y'all wanna ball in cali, i'll fly in your whole crew.

3: brother marquis
I'ma stay in the field, on a quest for the mil's
And try to keep it real till i die or get killed
So i can sit back and kick it, write my own ticket
And live this lavish lifestyle of trickin' and big-dickin'
Seein' that the west and the south's connected
Formulatin', plottin' game to perfection
Down with the syndicate, bossin' new tennis shit
Crimes cold defended, get caught, do the sin
There's politickin' in the 600, drunk and blunted
That's how we front it, but you don't wanna run up on it
Inside the club packin', actin',
Got my bitch at home c-sackin', got my ones stackin'
Parlay, playin' diamond link, cubin' cable
Baddest bitches in the stable, mo' money on the table
I'm back in the game to show 'em how it's done

Ice-t and marquis, you're fuckin' with the real one!

Настоящий

1: Брат Маркиз
Только самые настоящие могут нас почувствовать, те, кто срывает крышки с голов, и убийцы
Те, кто гребет стодолларовые купюры, и настоящие ниггеры
Красотки с роскошными формами, телекинез в моем разуме
Заставляет мои бриллианты сиять, а потом я ослепляю ниггеров
Трусoвaтые подражатели и ненавистники игроков -
Они не могут нас затмить, потому что мы двое из величайших
Отойдите, дайте им это, фальшивые ублюдки и пидоры
Склонитесь в присутствии игроков и поцелуйте караты
Запястье, полное (?) для всех этих червей
Отвали и утрись, сука, слезь с моей кареты
Неразбавленный, без лактозы, прими сырую дозу
Прямо с ключа, 100% G
Кто представляет Майами?
Дом никелевых (?) и чистой дури
Куда бы мы ни пошли, наше присутствие ощущается
На мешке стоит печать подлинности, и дурь продана

:
Пушка сзади, крыша откинута,
Настоящий на сцене с гангстерским уклоном
2: Ice-T
Сейчас '98, игрок, проверь свою игру
Убедись, что эти молокососы уважают твое имя
Держи свой ствол наготове, взведенным и готовым к стрельбе
Потому что улицы поймают тебя, когда ты будешь спать, и как следует потрясут
Следи за своей спиной, когда ты с корешами, которых считаешь своими
Твои кореша из твоей банды, да, это те, кто
Да, эти ублюдки, у которых есть яд ненависти к игрокам,
Я хочу вытащить их на улицу и нашпиговать их свинцом
Но это безумие, и это не мой вид спорта
Я лучше зажгу свой косяк и пойду грабить порт
Я потягиваю свой V-образный напиток на улице, качаю свои биты
Когда я кручу свой дубль, никто не может со мной соревноваться
(Представь себе) стотысячный Lexus на твоем запястье
(Представь себе) около 10 карат на твоем кулаке
(Представь себе) все роскошные шлюхи в твоем списке
Ха, это было бы круто, но тебя зовут не Ice
(Ниггер споткнулся) и забей на стиль и все такое, успокойся
Как ты собираешься тягаться со мной, малыш, ты же вырос на мне
Телевидение, фильмы, записи и туры
Так много автобусов в Versace, что я больше не ношу его
Позвонил своему ниггеру в Майами, Маркизу, как дела?
Он сказал: "Игрок, зачитай рэп на этом хите!"
Я сказал: "Кидай мне трек, или ты можешь приехать сам,"
Или, если вы хотите оторваться в Кали, я оплачу перелет всей твоей команде.

3: Брат Маркиз
Я останусь в игре, в погоне за миллионами
И постараюсь оставаться настоящим, пока не умру или меня не убьют
Чтобы я мог расслабиться, написать свой собственный билет
И жить этой роскошной жизнью, полной обмана и больших членов
Видя, что Запад и Юг связаны
Разрабатывая, планируя игру до совершенства
Вместе с синдикатом, командуя новой теннисной херней
Преступления хладнокровно защищены, попадешься - соверши грех
В 600-м районе интриги, пьянство и травка
Вот как мы это делаем, но ты не захочешь с этим связываться
Внутри клуба упакованный, действующий,
Моя сучка дома делает минет, мои купюры копятся
Делаю ставки, играю в Diamond Link, кубики по кабельному
Самые крутые сучки в конюшне, еще больше денег на столе
Я вернулся в игру, чтобы показать им, как это делается

Ice-T и Маркиз, ты связался с настоящим!