Paroles et traduction 2 Mello - Say Somethin'

Say Somethin'

Mic check 1212
Mic check 1212
I got a new flavor coffee, I got an old flavor rap
Equip the A1 tones to make too cool kids relax
B-boys hounding for the sounds
2015, my bank account was nowhere to be found, look at me now
Hardcore composer, 4 to the floor
Spinnin' glitterin' sunny shores, worry never no more
Promoters score off me,
Lab rats want the cheese, flip your expectations with ease oh please
You say you're making big moves, adjust my aim by degrees
I see you breaking the rules, before you know what they be
I'll see you taken for rides, while I am given the keys
Only success loves to hide, while failure wants to be seen
But I won't give it the pleasure, I'm rising measure by measure
I'm making money by minutes but keeping grip on my tether
I'm whippin' the competition collecting more hearts than Castlevania
Hit me to catch the Jet Set mania
If you feel it and you like the sound
(Say somethin' say somethin')
People bring it a little closer now
(Say somethin' say somethin')
Heart warm with a cold style
(Say somethin' say somethin')
Transform then we roll out
(Say somethin' say somethin')
When you see me in the streets say
(Say somethin' say somethin')
If you like the fresh beats
(Pay somethin' pay somethin')
New ideas each and every day
(They somethin' they somethin')
I know they gonna say something bout how I'm rappin' again
Most that grab my album don't know how I be grabbin' the pen
I come and stab em again, they can't get mad at the kid
Just go look at what I did, put back the grind in your skid
It's just the biz, money talks I only listen when I spend just to live
Then I go and make it all back again
With millennial friends, celebrate the last days
Raise hell and grab praise through a love drunk haze
I feel I'm falling, but the music props me up in ways
Haters calling, but the lovers lop it up, I just sway
And sashay to the timing of the beat and perfect lines
Bass correcting my spine
This is the only divine, I'll take my time
If you feel it and you like the sound
(Say somethin' say somethin')
People bring it a little closer now
(Say somethin' say somethin')
Heart warm with a cold style
(Say somethin' say somethin')
Transform then we roll out
(Say somethin' say somethin')
When you see me in the streets say
(Say somethin' say somethin')
If you like the fresh beats
(Pay somethin' pay somethin')
New ideas each and every day
(They somethin' they somethin')
You know, sometimes
Actually a lot of times
Actually never
People come up to me on the street and
They say "Hey, you're the guy that raps"
And I'm like "ehhhhhhh. yeah, I am"
And they ask "hey can you freestyle something
For me real quick. You know, just, real quick?"
"To uh, prove your worth as a human being and as an artist?"
And I'm like "no"
"I can't actually"
"But I can dramatically arrange 7-10 layers of mouth sounds
To make an entire instrumental"
"I can do that"
"I have a very talented mouth"
"And would you like me to do that?"
And they're like
"No"
And I walk away

Скажи что-нибудь

Проверка микрофона 1212
Проверка микрофона 1212
У меня новый вкус кофе, старый добрый рэпчик,
Оборудованный первоклассными тонами, чтобы крутые детки расслабились,
Би-бои рыщут в поисках звука,
В 2015-м мой банковский счет растворился в воздухе, а теперь посмотри на меня.
Хардкорный композитор, четыре четверти,
Вращаюсь на сверкающих солнечных берегах, больше никаких забот.
Промоутеры на мне наживаются,
Лабораторные крысы хотят сыра, легко переворачиваю твои ожидания, ну же,
Ты говоришь, что делаешь большие шаги, корректирую свою цель на градусы,
Вижу, как ты нарушаешь правила, прежде чем узнаешь, что это такое,
Вижу, как тебя водят за нос, пока мне дают ключи,
Только успех любит прятаться, а неудача хочет, чтобы ее видели,
Но я не доставлю ей этого удовольствия, я поднимаюсь все выше и выше,
Зарабатываю деньги поминутно, но держусь за свой поводок,
Сметаю конкуренцию, собирая больше сердец, чем в Каслвании,
Свяжись со мной, чтобы поймать манию Jet Set,
Если ты чувствуешь это и тебе нравится звук,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Люди, подойдите немного ближе,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Теплое сердце с холодным стилем,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Трансформируемся и выезжаем,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Когда увидишь меня на улице, скажи,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Если тебе нравятся свежие биты,
(Заплати что-нибудь, заплати что-нибудь)
Новые идеи каждый божий день,
(Они что-то, они что-то)
Я знаю, они скажут что-нибудь о том, как я снова читаю рэп,
Большинство тех, кто хватает мой альбом, не знают, как я хватаю ручку,
Я прихожу и снова их пронзаю, они не могут злиться на пацана,
Просто посмотрите, что я сделал, верните драйв в свой за skid,
Это просто бизнес, деньги говорят, я слушаю только когда трачу, просто чтобы жить,
Потом я иду и зарабатываю все обратно,
С друзьями-миллениалами, празднуем последние дни,
Поднимаем ад и получаем похвалу сквозь пьяный от любви туман,
Я чувствую, что падаю, но музыка поддерживает меня,
Хейтеры зовут, но поклонницы сметают все, я просто качаюсь,
И двигаюсь в такт ритму и идеальным строчкам,
Бас выправляет мой позвоночник,
Это единственное божественное, я не буду торопиться,
Если ты чувствуешь это и тебе нравится звук,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Люди, подойдите немного ближе,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Теплое сердце с холодным стилем,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Трансформируемся и выезжаем,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Когда увидишь меня на улице, скажи,
(Скажи что-нибудь, скажи что-нибудь)
Если тебе нравятся свежие биты,
(Заплати что-нибудь, заплати что-нибудь)
Новые идеи каждый божий день,
(Они что-то, они что-то)
Знаешь, иногда,
На самом деле, очень часто,
Хотя нет, никогда,
Люди подходят ко мне на улице и
Говорят: "Эй, ты тот парень, который читает рэп",
И я такой: "Эээээээ. да, это я",
И они спрашивают: "Эй, можешь что-нибудь фристайлом зачитать
Для меня, быстро. Ну, знаешь, просто, быстро?"
"Чтобы, э-э, доказать свою ценность как человека и как артиста?"
И я такой: "Нет",
"На самом деле не могу",
"Но я могу эффектно аранжировать 7-10 слоев звуков рта,
Чтобы сделать целый инструментал",
"Я могу это сделать",
"У меня очень талантливый рот",
"Хочешь, я это сделаю?"
И они такие:
"Нет"
И я ухожу