Paroles et traduction 2 Minutos - Mosca De Bar

Mosca De Bar

Que es el bar Enrique
Bueno, eh
La ciudad es, son eh las hijas del miedo
Eh, el miedo a la selva, ya en el trazado de la ciudad descubrís
Que, que la rectitud que tiene la ciudad, eh.
Las calles, las esquinas, las manzanas, las veredas
Está todo construido para que el burrocío camine por ella, no
El bar, yo creo que es lo que, eh, los últimos pantanos de la selva
Los últimos lugares en donde existe el riego
Que es lo que no es el bar
Y es el lugar donde Cuchi Cuchi va construyendo, eh
Esa pequeña, esa pequeña vía que te deja respirar la ciudad
Donde tenés que conformarte, con labor si tenés hijos escribís un libro, eh vas a
El bar es la última oferta de la eternidad, la última oferta que queda de la libertad
Del peligro a que pierdas tu novia, a que te enojes con tu amigo
A que aparezcan personas desconocidas, eh
Yo creo que en el bar es sobretodo, eh eh
No digo la selva pero por lo menos el bosque que le queda a la ciudad

Otra noche en la ciudad, nada particular
Y Enrique se va, hacia el viejo bar

Don Manolo lo saluda, es el mozo del lugar
Y le pregunta, Enrique, qué vas a tomar
Y él le contesta vodka con Gancia
Hola Manolo cómo andás
Viene contenta, vodka con Gancia
Hola Manolo cómo andas

La luna ilumina toda la ciudad
Y Enrique sigue sentado en el bar
Los vampiros ya se fueron, la noche ya se va
Y Enrique sigue esperando la revolución
Por que vos sos una mosca de bar

Porque la vida es un bar
Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar

Él la recuerda con pasión, las noches que vivió
En Barcelona, San Pablo y Amsterdam
El reloj marca las seis, se pide un vodka más
Mientras espera a la princesa, que lo va a rescatar

Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar
Porque sos una mosca de bar
Porque la vida es un bar

Llegó Vera y su Impala rojo llevará
A Enrique por toda la ciudad
Llegó Vera y su Impala rojo llevará
A Enrique por toda la ciudad

Bar Fly

What is the bar, Enrique?
Well, uh
The city is, uh, the daughter of fear
Uh, the fear of the jungle, already in the city's layout you discover
That, that straightness that the city has, uh.
The streets, the corners, the blocks, the sidewalks
Everything is built so the fool walks through it, no?
The bar, I think it's what, uh, the last swamps of the jungle
The last places where there's still risk
What is it that the bar isn't?
It's the place where Cuchi Cuchi is building, uh
That small, that small path that lets you breathe in the city
Where you have to settle, with work, if you have kids you write a book, uh you go to
The bar is the last offer of eternity, the last offer of freedom left
Of the danger of losing your girlfriend, of getting angry with your friend
Of strangers appearing, uh
I think that in the bar it's above all, uh uh
I won't say the jungle but at least the forest that remains in the city

Another night in the city, nothing special
And Enrique goes, towards the old bar

Don Manolo greets him, he's the waiter of the place
And he asks him, Enrique, what are you going to have?
And he answers vodka with Gancia
Hey Manolo, how are you doing?
Coming right up, vodka with Gancia
Hey Manolo, how are you doing?

The moon illuminates the whole city
And Enrique remains seated at the bar
The vampires are gone, the night is ending
And Enrique is still waiting for the revolution
Because you're a bar fly, darling

Because life is a bar
Because you're a bar fly, darling
Because life is a bar

He remembers them with passion, the nights he lived
In Barcelona, São Paulo and Amsterdam
The clock strikes six, he orders one more vodka
While he waits for the princess, who will rescue him

Because you're a bar fly, darling
Because life is a bar
Because you're a bar fly, darling
Because life is a bar

Vera arrived and her red Impala will take
Enrique all over the city
Vera arrived and her red Impala will take
Enrique all over the city