Repartir (Ao Vivo) - 2 Reis traduction en français

Repartir (Ao Vivo)

Reis

Olhar pra trás e ver o tanto que
Eu andei a pé, eu andei até aqui
Fechar os olhos e sentir a emoção
Do meu coração e as lembranças

Chorar é bom para curar a dor
Sarar o amor com suas lágrimas
Eu já cantei por tantas vezes pra você
Pra te dizer as minhas mágoas

Pra repartir, sempre voltar
Pra onde ir, sem te levar

E eu vou te dizer
Você vai ter que me escutar

Meu bem, já não sei
Se eu ainda sei amar

Eu já prometi
Tantas vezes eu menti
Todo o meu amor
Só vai te fazer chorar

Olhares no silêncio querem crer
Não se esconder sob as palavras
Não, eu não posso mais me perder de você
Tão fora de mim, dentro de casa

Chorar é bom para regar o amor
Lavar a dor e suas mágoas
Eu já chorei por tantas vezes pra você
Pra te esquecer nas minhas lágrimas

Pra repartir, sempre voltar
Pra onde ir, sem te levar

E eu vou te dizer
Você vai ter que me escutar
Meu bem, já não sei
Se eu ainda sei amar

Eu já prometi
Tantas vezes eu menti
Todo o meu amor
Só vai te fazer chorar

E eu vou te dizer
Você vai ter que me escutar (vai sim)
Meu bem, já não sei
Se eu ainda sei amar

Eu já prometi
Tantas vezes eu menti
Todo o meu amor
Só vai te fazer, só vai te fazer chorar

Partager (En direct)

Reis

Regarder en arrière et voir combien
J'ai marché, j'ai marché jusqu'ici
Fermer les yeux et sentir l'émotion
De mon cœur et les souvenirs

Pleurer est bon pour guérir la douleur
Guérir l'amour avec tes larmes
J'ai déjà chanté tellement de fois pour toi
Pour te dire mes chagrins

Pour partager, toujours revenir
Où aller, sans te prendre

Et je vais te le dire
Tu vas devoir m'écouter

Mon bien, je ne sais plus
Si je sais encore aimer

J'ai déjà promis
Tant de fois j'ai menti
Tout mon amour
Ne fera que te faire pleurer

Les regards dans le silence veulent croire
Ne pas se cacher sous les mots
Non, je ne peux plus me perdre de toi
Si loin de moi, à l'intérieur de la maison

Pleurer est bon pour arroser l'amour
Lave la douleur et tes chagrins
J'ai déjà pleuré tellement de fois pour toi
Pour t'oublier dans mes larmes

Pour partager, toujours revenir
Où aller, sans te prendre

Et je vais te le dire
Tu vas devoir m'écouter
Mon bien, je ne sais plus
Si je sais encore aimer

J'ai déjà promis
Tant de fois j'ai menti
Tout mon amour
Ne fera que te faire pleurer

Et je vais te le dire
Tu vas devoir m'écouter (oui)
Mon bien, je ne sais plus
Si je sais encore aimer

J'ai déjà promis
Tant de fois j'ai menti
Tout mon amour
Ne fera que te faire, ne fera que te faire pleurer