Paroles et traduction 2 Unlimited - No One (extended)

No One (extended)

I've been searchin' a long time
And i just don't know
I try to catch solutions
I try to catch the flow
Thoughts running through my mind
Maybe the man in the front
Yo! was the man from behind
Where is the place
Where i don't have to watch my back?
When i can just go out
Without protecting my sex?
Will it come?
No-one knows
Hey yo! no-one knows
No-one can resist the desire
To escape to paradise
But it seems like there's nothing else to do
Than dream and fantasize
On and on till the break of dawn...
Oh, oh, oh... yeah, no-one knows
You better recognize
When i pass your way
It's the techno rap singer
By the name of ray
Can we compromise
To have a better place?
Can we reach the goal
To have an equal race?
So amazing how things change
But we're growing up
So it ain't that strange
The inspiration comes through the nation
Will it last?
No-one knows
No-one can resist the desire
To escape to paradise
But it seems like there's nothing else to do
Than dream and fantasize
Escape to paradise...
Dream and fantasize...
Yeah...
No-one knows
Yo! will i know
Like janet jackson
"That's the way love goes"?
My mind's playing tricks
There's no way out
No-one can hear you
Not even if you shout
I feel the pressure
You cannot measure
Time will tell
Heaven or hell
Now will the world survive nowadays?
No-one knows
No-one knows
No-one can resist the desire
To escape to paradise
But it seems like there's nothing else to do
Than dream and fantasize
No-one can resist the desire
To escape to paradise
But it seems like there's nothing else to do
Than dream and fantasize
He, he, he, hey, no-one knows
He, he, he, hey, no-one knows
Escape to paradise, yeah
Uh, uuh, uuh
No-one can resist the desire
To escape to paradise

Personne ne le sait (version longue)

Je cherche depuis longtemps
Et je ne sais pas
J'essaie de trouver des solutions
J'essaie de trouver le fil conducteur
Des pensées me traversent l'esprit
Peut-être que l'homme devant
Yo! était l'homme derrière
Où est l'endroit
Où je n'ai pas à me méfier?
Quand je peux juste sortir
Sans protéger mon sexe?
Cela arrivera-t-il?
Personne ne sait
Hey yo! Personne ne sait
Personne ne peut résister au désir
De s'échapper au paradis
Mais il semble qu'il n'y ait rien d'autre à faire
Que rêver et fantasmer
Toujours et encore jusqu'à l'aube...
Oh, oh, oh... ouais, personne ne sait
Tu ferais mieux de reconnaître
Quand je passe par ton chemin
C'est le rappeur techno
Qui s'appelle Ray
Pouvons-nous faire des compromis
Pour avoir un meilleur endroit?
Pouvons-nous atteindre le but
Pour avoir une course égale?
C'est incroyable comment les choses changent
Mais on grandit
Donc ce n'est pas si étrange
L'inspiration vient de la nation
Cela durera-t-il?
Personne ne sait
Personne ne peut résister au désir
De s'échapper au paradis
Mais il semble qu'il n'y ait rien d'autre à faire
Que rêver et fantasmer
S'échapper au paradis...
Rêver et fantasmer...
Ouais...
Personne ne sait
Yo! Est-ce que je saurai
Comme Janet Jackson
« C'est comme ça que l'amour va »?
Mon esprit me joue des tours
Il n'y a pas d'issue
Personne ne peut t'entendre
Même si tu cries
Je sens la pression
Tu ne peux pas la mesurer
Le temps nous le dira
Le paradis ou l'enfer
Le monde survivra-t-il de nos jours?
Personne ne sait
Personne ne sait
Personne ne peut résister au désir
De s'échapper au paradis
Mais il semble qu'il n'y ait rien d'autre à faire
Que rêver et fantasmer
Personne ne peut résister au désir
De s'échapper au paradis
Mais il semble qu'il n'y ait rien d'autre à faire
Que rêver et fantasmer
Il, il, il, hey, personne ne sait
Il, il, il, hey, personne ne sait
S'échapper au paradis, ouais
Uh, uuh, uuh
Personne ne peut résister au désir
De s'échapper au paradis