Paroles et traduction 2-й СОРТ - Игра

Игра

пиф-паф
я убиваю тебя из игрушечного пистолета
ням-ням
я убиваю тебя отравленной конфетой
шлеп-шлеп
я убиваю тебя хлопая в ладоши
(просто детская считалочка, но она, как не странно все еще действует)
Ты выходишь – я играю.
когда ты станешь совсем маленькой
вспоминай лежа в гробике
вкус моих конфет
запах стрелянных пистонных лент
и ту самую считалочку
и если ты станешь совсем большой
вспомни стоя у заросшего травой холмика
вкус не съеденных тобой конфет
звук не услышанных тобой выстрелов
и ту самую считалочку
Ты выходишь – я играю.
2 метра от пальцев губ глаз
в 2х метрах забитым душным воздухом фраз
2 метра нас
я производная слова из твоего дневного короткого сна
ты превосходная форма глагола ждать
Ты выходишь – я играю.

Game

Bang bang
I kill you with a toy gun
Yum yum
I kill you with a poisoned candy
Slap slap
I kill you by clapping my hands
(just a children's counting-out rhyme, but strangely enough, it still works)
You come outside – I play.
When you become very small
Remember, lying in your coffin
The taste of my candies
The smell of fired pistol tapes
And that very counting-out rhyme
And if you become very big
Remember, standing by an overgrown grassy mound
The taste of candies you haven't eaten
The sound of shots you haven't heard
And that very counting-out rhyme
You come outside – I play.
6.5 feet from finger lips eyes
In 6.5 feet of air filled with suffocating phrases
6.5 feet of us
I am the derivative of a word from your short daytime sleep
You are the superlative form of the verb "to wait"
You come outside – I play.