Paroles et traduction 2-й СОРТ - Ничего не случится

Ничего не случится

Будь готов к тому, что ничего не случится.
Вырастешь, вызреешь и состаришься
все время занятым, все время чем-то ужасно занятый
в ожидании того, что никогда не случится
в ожидании того, кто никогда не придет

Будь готов к тому, что ничего не произойдет
в реальности, которая как водоворот, вертишься
Злишься? Время от времени, все-таки, почему-то злишься
в ожидании того, что никогда не случится
в ожидании того, кто никогда не придет

Никаких еще один взгляд назад. Никаких кольцевых.
Никаких двигаемся вперед глядя в зеркало заднего вида.
Никаких таких спиралей.
Никаких других реальностей и жизней тоже - никаких других.
Вся эта буддистская херь лишь морочит голову, расслабляя и рассредотачивая.
Это билет в одну сторону. Обратной дороги нет и не было никогда.
Вперед. Пока тень не догнала тебя.

Nothing Will Happen

Be ready, for nothing is gonna happen.
You will grow old and time will pass,
you will be busy all the time, constantly occupied
expecting something to happen that will never
expecting someone who will never come

Be ready, for nothing will happen
in this reality and you like a whirlpool, spin
Get angry? Sometimes, for some reason, you get angry
expecting something to happen that will never
expecting someone who will never come

No looking back. No rings.
No moving forward while looking in the rearview mirror.
No such spirals.
No other realities and lives too - no others.
All this Buddhist crap fools you, relaxes and distracts you.
It is a one-way ticket. There is no way back and there never was.
Go forward. Until the shadow overtakes you.