Paroles et traduction 20 Years of Age feat. Boramiyu & Sungha Jung - Spring Chirstmas (With Sungha Jung)

Spring Chirstmas (With Sungha Jung)

창가 가까이
설렘이 내려요
괜히 나가야 할 것 같은
그런 날씨죠

어떤 핑계로
그댈 불러낼까요
나는 서툴러서
멋있는 말은 못 하지만

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안 될까요

너와 나의 봄날 크리스마스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
잡은 손을 놓지 말아줄래요

바람이 떨어져요
벚꽃이 흩날리는
밤거리의 너와 나
두 개의 그림자 만들 수 있다면

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안 될까요

너와 나의 봄날 크리스마스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
잡은 손을 놓지 말아줄래요

틱톡택톡 시간이 자꾸만 가
틱틱되게 봄이 자꾸 도망가
여름밤의 반팔티와 맥주도 좋지만

춥지도 덥지도 않은 이 밤에 너와 나
손잡고 한강 합정 가로수길 어디든
거리에 담긴 아름다운 얘길
같이 걸어요

너와 나의 봄날 크리스마스
날씨가 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
나와 걸어주면 안될까요

너와 나의 봄날 클라이막스
벚꽃이 도와주니까
못 이기는 척(못 이기는 척) 할 수 없는 척(할 수 없는 척)
그냥 지금 내게 와주면 돼요

Spring Christmas (With Sungha Jung)

Close to the window
My heart flutters,
I feel like I should go out for no reason
The weather is like that.

What excuse should I use
To call you out?
I'm awkward
I'm not good with stylish words.

My spring Christmas with you
Because the weather helps me out
I can't resist, I can't resist
Would you like to walk with me?

My spring Christmas with you
Because the cherry blossoms help me out
I can't resist, I can't resist
Please don't let go of my hand.

The wind blows
The cherry blossoms flutter
You and I on the night street,
We can make two shadows.

My spring Christmas with you
Because the weather helps me out
I can't resist, I can't resist
Would you like to walk with me?

My spring Christmas with you
Because the cherry blossoms help me out
I can't resist, I can't resist
Please don't let go of my hand.

Tick-tock, time keeps passing by
Tick-tock, spring keeps running away
A summer night's T-shirt and beer are nice too

Not too cold, not too hot, you and I on this night
Holding hands, Han River, Hapjeong-ro, tree-lined road, anywhere
A beautiful story in the streets
Let's walk together.

My spring Christmas with you
Because the weather helps me out
I can't resist, I can't resist
Would you like to walk with me?

My spring climax with you
Because the cherry blossoms help me out
I can't resist, I can't resist
Just come to me now.