Paroles et traduction 20 Years of Age - AM

AM

M I S S you still I A M
계절이 바뀌는 향기 탓인지
이렇게 네가 생각나
내 팔베개를 좋아했었던 너
넌 지금 뭐하고 있을까

아직은 너의 온기가
곳곳에 남아 안 떠나
하늘을 덮고 누워 약속했지
그래 참 많은 얘기를 했었지 (YOU)

바람 참 좋다 (YOU)
너도 참 좋다
뱉은 한숨처럼 예고 없이
나와 버린 혼잣말 (버린 혼잣말)

M I S S you still I A M
첫눈 온 길에 첫 발처럼
내딛은 너라는 자국
Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

같이 밤거릴 걸을 땐
나를 올려다보면서
걷는 것마저 행복하다던 너
넌 지금 어디에 있을까

자꾸 생각나 나란히 걷던 우리
넌 나 없이 난 네가 없이는
안됐던 그때가 좋았던 우리가

M I S S you still I A M
첫 눈 온 길에 첫 발처럼
내딛은 너라는 자국
Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

사실 안 듣고 싶었어
잘 지낼까 걱정했어
내가 없이도 괜찮을까 봐
넌 벌써 날 다 잊었을까 봐

Yes I love Y O U still I A M
새벽 같은 이슬처럼
그렇게라도 내려만 앉아줘

M I S S you still I A M

AM

Je T'AIME toujours Je SUIS
Est-ce à cause de l'odeur du changement de saison ?
C'est comme ça que je pense à toi.
Toi qui aimais mon oreiller.
Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Ta chaleur est toujours là,
Elle ne me quitte pas, elle est partout.
On s'est allongés sous le ciel et on s'est promis des choses,
Oui, on s'est dit beaucoup de choses (TOI).

Le vent est vraiment agréable (TOI).
Toi aussi tu es vraiment agréable.
Comme un soupir, sans prévenir,
Mon monologue intérieur s'est échappé (mon monologue intérieur s'est échappé).

Je T'AIME toujours Je SUIS
Comme la première trace de pas dans la neige,
La trace que tu as laissée.
Oui, je t'aime toujours Je SUIS
Comme la rosée du matin,
Reviens-moi au moins comme ça.

Quand on marchait ensemble dans la nuit,
Tu levais les yeux vers moi,
Même marcher était un bonheur pour toi.
Où es-tu en ce moment ?

Je pense toujours à nous, marchant côte à côte.
Sans moi, tu n'étais pas bien, et sans toi, je n'étais pas bien.
On était bien à cette époque.

Je T'AIME toujours Je SUIS
Comme la première trace de pas dans la neige,
La trace que tu as laissée.
Oui, je t'aime toujours Je SUIS
Comme la rosée du matin,
Reviens-moi au moins comme ça.

En fait, je ne voulais pas entendre.
Je m'inquiétais pour toi, j'espérais que tu allais bien.
J'avais peur que tu sois bien sans moi.
J'avais peur que tu m'aies déjà oublié.

Oui, je t'aime toujours Je SUIS
Comme la rosée du matin,
Reviens-moi au moins comme ça.

Je T'AIME toujours Je SUIS