Paroles et traduction 2002 - Strings of Your Heart

Strings of Your Heart

On a long travelled road
At the turn of the year
The sound of music
Overheard in a dream
I reached out to know
A distant memory
In the old ring of light
I tried to recall
The way we were

I know it′s you
Love knows your heart
So far away
I dream of you

There's a star in the east
That dreams of a time
When the moons were rising
Very still I could hear
The strings of your heart
Like a quiet whisper
In a beautiful world
In a sky long ago
Somehow you slipped away
(On that day) you slipped away

Flowing out of a million lights
Raining down the song in the sky above me
Standing here in a frozen life
I have waited forever to hear
The strings of your heart

Where we stood on the edge
Of a mountain of fire
The sky was falling
I remember your eyes
As we flew through the night
Hand in hand we were
Pulled apart by the light
Where the river ran fast
A thousand years away
(On that day)
A world away

In and out of a million dreams
Even still the memory of love surrounds you
Setting sail for another time
I have waited forever to play
The strings of your heart

My love
This time we have means everything
In time
The love we share is all we ever had
My love, don′t let a single moment slip away
Remember
Remember who we are

Струны твоего сердца

На долгом пути,
На рубеже года,
Звуки музыки,
Услышанные во сне.
Я пытался узнать,
Далекое воспоминание,
В старом кольце света,
Я пытался вспомнить,
Какими мы были.

Я знаю, это ты.
Любовь знает твое сердце,
Так далеко.
Я мечтаю о тебе.

Есть звезда на востоке,
Которая мечтает о времени,
Когда луны восходили.
В полной тишине я мог слышать
Струны твоего сердца,
Как тихий шепот,
В прекрасном мире,
В небесах давным-давно.
Как-то ты ускользнула,
(В тот день) ты ускользнула.

Изливаясь из миллиона огней,
Проливаясь песней в небе надо мной,
Стоя здесь, в застывшей жизни,
Я ждал вечность, чтобы услышать
Струны твоего сердца.

Где мы стояли на краю
Огненной горы,
Небо падало.
Я помню твои глаза,
Когда мы летели сквозь ночь,
Рука об руку мы были,
Разлучены светом,
Где река текла быстро,
Тысячу лет назад.
(В тот день),
В другом мире.

В миллионе снов и вне их,
Даже сейчас воспоминание о любви окружает тебя.
Поднимая паруса в другое время,
Я ждал вечность, чтобы сыграть
На струнах твоего сердца.

Любимая моя,
На этот раз у нас есть всё, что имеет значение.
Со временем,
Любовь, которую мы разделяем, - это всё, что у нас когда-либо было.
Любимая, не дай ни единому мгновению ускользнуть.
Вспомни,
Вспомни, кто мы.