2050Millions - DIEU EST GRAND - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 2050Millions - DIEU EST GRAND




DIEU EST GRAND
GOD IS GREAT
Han
Han
Yeah
Yeah
Han hanhanhan
Han hanhanhan
C'est Millions
It's Millions
Les points sur les i
The points on the i
Aussi fort que j'veux cette vie, je vais jamais me travestir
As much as I want this life, I'm never going to cross-dress
J'suis sur mon Google Drive comme si j'suis sur Apple Music
I'm on my Google Drive like I'm on Apple Music
J'ai la flemme de la ville
I'm lazy in the city
J'vais au village, j'deviens rustique
I go to the village, I become rustic
T'as vu comment je suis up?
Did you see how I'm up?
Tu oses me comparer aux autres?
Do you dare to compare me to others?
Fais monter le montant dans la clause
Raise the amount in the clause
Négro, tu sais que le biff est la cause
Nigga, you know that the biff is the cause
Pourquoi le 7up est rose?
Why is the 7up pink?
D'habitude, ça ressemble à l'eau
Usually it looks like water
Tu sais déjà d'où je viens
You already know where I'm from
Je mange pas si y a pas de piment dans la sauce (Nope)
I don't eat if there's no chilli in the sauce (Nope)
Pas de mensonge, pas de lie (Nope)
No lie, no lie (Nope)
Pas d'autotune, pas de live (Nope)
No autotune, no live (Nope)
Ce n'est pas cool de se faire trahir (Nope)
It's not cool to be betrayed (Nope)
On a grandi, on n'est plus naïfs
We've grown up, we're no longer naive
Mama a prié pour que Dieu me bénisse
Mama prayed for God to bless me
Bientôt, ils diront qu'on est ritualistes
Soon, they will say that we are ritualists
Mes Rastaman allument un Chalice
My Rastaman lights a Chalice
Ahlala la vie
Ahlala the life
J'comprends pourquoi mes négros ne veulent pas rester sobres
I understand why my niggas don't want to stay sober
J'ai trop entendu ce disque
I've heard this record too much
Maintenant c'est un compliment quand on me dit que j'suis sombre
Now it's a compliment when they tell me that I'm dark
Ouais je suis vrai et je sais qu'ils le savent
Yeah I'm real and I know they know
Insomniaque, j'ai ruiné le marchand de sable
Insomniac, I ruined the sandman
Pour la famille, je vais dégainer le sabre
For the family, I'm going to draw the sword
Hanhan
Hanhan
Et je dois faire des sommes
And I have to make sums
Pour diviser la peine
To divide the sentence
Azy range tes fossettes
Azy put your dimples away
Ça dissimule pas ta haine
It doesn't hide your hatred
La loyauté, je reste fidèle à moi même
Loyalty, I remain true to myself
Tous ceux qui m'connaissent savent que j'suis resté le même
Everyone who knows me knows that I have remained the same
Dieu est grand, hanhan (Jah)
God is great, hanhan (Jah)
Dieu est grand, hanhan (Ee-yeah)
God is great, hanhan (Ee-yeah)
À part ça, Dieu est grand, hanhan (Up)
Other than that, God is great, hanhan (Up)
My nigga, Dieu est grand, hanhan (Ouwa)
My nigga, God is great, hanhan (Ouwa)
(Jah know)
(Jah know)
Les points sur les i
The points on the i
Aussi fort que j'veux cette vie, je vais jamais me travestir
As much as I want this life, I'm never going to cross-dress
J'suis sur mon Google Drive comme si j'suis sur Apple Music
I'm on my Google Drive like I'm on Apple Music
J'ai la flemme de la ville
I'm lazy in the city
J'vais au village, j'deviens rustique
I go to the village, I become rustic
Je pries pour une bonne vie, pas la longévité
I pray for a good life, not longevity
Et si ça ne marche pas, au moins j'aurais essayé
And if it doesn't work, at least I would have tried
La SACEM se claque si vite donc je fais que bosser
The SACEM is slamming so fast so I'm just working
Isolé dans une maison mal isolée, check les degrés
Isolated in a poorly insulated house, check the degrees
Et je dois faire des sommes
And I have to make sums
Pour diviser la peine
To divide the sentence
Azy range tes fossettes
Azy put your dimples away
Ça dissimule pas ta haine
It doesn't hide your hatred
La loyauté, je reste fidèle à moi même
Loyalty, I remain true to myself
Tous ceux qui m'connaissent savent que j'suis resté le même
Everyone who knows me knows that I have remained the same
Dieu est grand, hanhan (Jah)
God is great, hanhan (Jah)
Dieu est grand, hanhan (Ouwa, Ee-yeah)
God is great, hanhan (Ouwa, Ee-yeah)
À part ça, Dieu est grand, hanhan (Up)
Other than that, God is great, hanhan (Up)
My nigga, Dieu est grand, hanhan (Ouwa)
My nigga, God is great, hanhan (Ouwa)
(Jah know)
(Jah know)
Alors que s'passe-t-il maintenant quand on a un gros chagrin?
So what happens now when we have a big heartbreak?
Eh bien, le choc émotionnel stimule les glandes lacrymales
Well, the emotional shock stimulates the lacrimal glands
Qui se mettent à produire davantage de liquides qu'en temps normal
Who start to produce more liquids than normal
Le débit n'étant pas suffisant, eh bien
The flow rate is not enough, well
Le trop-plein d'larme passe par dessus bord
The tear overflow goes overboard
Alors vous l'aurez sûrement remarqué
Then you will surely have noticed it
Souvent, après avoir pleuré un bon coup
Often, after crying a good blow
On s'sent mieux, c'est tout à fait normal
We feel better, it's completely normal
En effet, les larmes permettent d'évacuer les hormones du stress
Indeed, tears help to evacuate stress hormones
Qui, au départ, circulent dans les vaisseaux sanguins
Which, initially, circulate in the blood vessels






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.