Paroles et traduction 20th Century - GOAL

GOAL

ふたりは何処へ 行こうとしてる Maybe
眠らない鼓動に 聞いてみる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
昨日より 生きている

やりたいことで あふれてしまう Welcome
快楽はいつでも きりがない

No, No, 声に出せばいいさ 本当に欲しいものを
この街に 流されて 消える前に

It's so GOALまでのふたり やがてGOALを越えるよ
荷物ほどもない 思い出に 急かされて
GOALだけがすべて なんて思わないけど
君と出逢ってから ひとつずつ 少しずつ
動き出す 熱くなる

Baby, 風よ 強くもっと 向かい風だから きっと
迷わない もう今は 迷えない

It's so GOALまでの距離を はかるものは何もない
くたびれた靴を 誇らしげに投げ出して
GOALなんてないさ 誰も過ぎてそう言う
崩れそうな肩 かばうように 歩き出す
何処までも 終わらない

GOAL

We're going somewhere, maybe
Baby, let's listen to our beating hearts

Baby, baby, the wind is strong, and it's a headwind, but
We won't lose our way, not now, we can't

It's so hard to measure the distance to GOAL
We kick off our worn-out shoes with pride
GOAL is nothing, everyone just says it in passing
Our shoulders are about to give, but we keep walking
We're alive, more than yesterday

We're overflowing with things we want to do, welcome
Pleasure is always endless

No, no, it's good to say it out loud, what we really want
Before we get swept away by this town and disappear

It's so hard to measure the distance to GOAL, but we'll get there
We're not even carrying any luggage, just our memories
I don't think GOAL is everything, but
Ever since I met you, I've been moving little by little
I'm starting to move, I'm getting excited

Baby, baby, the wind is strong, and it's a headwind, but
We won't lose our way, not now, we can't

It's so hard to measure the distance to GOAL
We kick off our worn-out shoes with pride
GOAL is nothing, everyone just says it in passing
Our shoulders are about to give, but we keep walking
It's never-ending