Paroles et traduction 20th Century - 夏のメモリー

夏のメモリー

このまま 一緒にいたいと感じてた
僕から君に送った真夏のサイン

Tシャツ脱ぎ捨て せーので走り出す
まぶしい日々を誘った 渚まで
暑い太陽の下 君とふたり 出会えたから
見つめあって 信じてあって
君をぎゅっと抱きしめよう!!

ジャンジャン夏のメモリー
全身君を感じてる
Motto motto近くにおいでよ

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 夏のメモリー
全然不安なんかない
この夏は一度だけ ずっと
ずっと今日を僕は忘れないよ

夜風が少し冷たくて
寄り添った
２人で眺めている 満点の星

肩さき触れ合う瞬間
確かめた
君まで伝わってる
この想い

二人の足跡を
波が そう消してくけれど

支えあって許しあって
君ともっと愛しあおう！

ジャンジャン君のメモリー!!
だんぜん 君に夢中さ

Kitto Kitto
不安にさせない

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 君のメモリー
完全焼き付いている
どんどん気持ち溶け合って
ずっと ずっと君を
守り続けていこう

ジャンジャン夏のメモリー！
全身 君を感じてる
Motto motto
近くにおいでよ

Hold you! Need you!
I ve got you Baby!

JUMP! JUMP! 夏メモリー！
全然不安なんかない
この夏は一度だけ ずっと
ずっと今日を僕は忘れないよ

Summer Memories

I kept feeling like I wanted to be with you forever
The mid-summer sign that I sent you from me

Taking off our T-shirts, running on "ready, set, go!"
We invited the dazzling days to the beach
Under the hot sun, I met you, just the two of us
Gazing at each other, believing in each other
Let me hug you tight!!

Summer Memories, over and over again
I feel you with my whole body
Come closer to me, more and more

Hold you! Need you!
I've got you, Baby!

JUMP! JUMP! Summer Memories
I don't feel anxious at all
This summer is only once, forever
I will never forget this day, forever

The night wind is a little chilly
We snuggled up
The starry sky that we're looking at together

The moment our shoulders touch
I confirmed
That this feeling is reaching you too
This emotion

Our footprints
Are washed away by the waves, like that

Supporting each other, forgiving each other
I want to love you even more!

Over and over again, your memories!!
I'm totally crazy about you

Surely, surely
I won't make you anxious

Hold you! Need you!
I've got you, Baby!

JUMP! JUMP! Your memories
Are completely etched in my mind
Our feelings are melting together more and more
Forever, forever you
I will continue to protect you

Summer Memories, over and over again!
I feel you with my whole body
More and more
Come closer to me

Hold you! Need you!
I've got you, Baby!

JUMP! JUMP! Summer memories!
I don't feel anxious at all
This summer is only once, forever
I will never forget this day, forever