Paroles et traduction 21 Savage feat. Metro Boomin - Said N Done

Said N Done

When it′s all said and done, who you gon' ride for?
Who you gon′ slide for? Who you down to die for?
I gave her my heart, she was tellin' lies though
Sleepin' with my guys, though, that shit turned my heart cold
I came from the bottom, I didn′t have a dime, bro
Apartments with the blinds, bro, still got on my grind though

I know my mama proud, everybody fine, bro
This shit took some time, bro, finally get my shine on
I done been betrayed, yeah, I done been backstabbed
Now I got my bands up and they who I laugh at
Riding in the Demon, no, this ain′t no Scat Pack
And we carry big straps, I suggest you back back

I just speak the truth, I'm not with the rap cap
Can′t wait 'til they free Turk, Mr. Push-Your-Shit-Back
Rest in peace to Larry, Johnny B, and Tay, man
Swear I had a rough past, feel like I grew up fast
Go to war about my dawgs
Yeah, the ones who pick me up whenever I fall

All the pain I endured just to ball
I′d give this shit away to be with y'all
Standin′ with you, throwin' gang signs, do it matter?
When them bullets start flyin', have fun, scatter
He ain′t have no business in that car, now he ready to tattle
Just got shipped the diagnostics and he on a platter

Got on long sleeves, but I still bear arms
Rockin′ Christian Dior, nigga, I'm in rare form
Savage ball like ′97, '98 Jordan
Step back, shoot you in your face like I′m James Harden

When it's all said and done, who you gon′ ride for?
Who you gon' slide for? Who you down to die for?
I gave her my heart, she was tellin' lies though
Sleepin′ with my guys, though, that shit turned my heart cold

I came from the bottom, I didn′t have a dime, bro
Apartments with the blinds, bro, still got on my grind though
I know my mama proud, everybody fine, bro
This shit took some time, bro, finally get my shine on

Right hand on my Glock, left hand on her coochie
Caught the chop, hit your top, nigga, Bruce Lee
I'm the boogeyman, pussies can′t spook me
Got your BM on my line talkin' ′bout, "Scoop me"
You know I got a soft spot for the hoochies
I don't talk to bitches, bitches talk the bullshit

I bought every pair of Amiris in the boutique
You know we want all the smoke, nigga, Lucy
I′ll never fall off, I might take a break
You know either way it go, my family gon' be straight
Still in debt from all the losses that I had to take
When you out here tryna evolve, they gon' call you fake

I can′t turn my back on the gang no matter what I make
I done took a lot of risks to make sure niggas ate
Superhero in my hood, I don′t need a cape
I be lost sometimes, feelin' like I′m runnin' in place

When it′s all said and done, who you gon' ride for?
Who you gon′ slide for? Who you down to die for?
I gave her my heart, she was tellin' lies though
Sleepin' with my guys, though, that shit turned my heart cold

I came from the bottom, I didn′t have a dime, bro
Apartments with the blinds, bro, still got on my grind though
I know my mama proud, everybody fine, bro
This shit took some time, bro, finally get my shine on

(Metro)
When all is said and done
We can only judge, punish, reward, enslave, and free ourselves
There will always be doubters and haters
But they only have the power you give them
Remain focused, move forward, and never lose faith in yourself
Until next time, stay in Savage Mode
Because anything else would be too damn civilized
Peace

Сказано - Сделано

Когда всё сказано и сделано, за кого ты будешь горой?
За кого пойдешь в огонь? За кого готов умереть?
Я отдал тебе свое сердце, а ты лгала мне,
Спала с моими парнями, это остудило мое сердце.
Я поднялся со дна, у меня не было ни копейки, сестренка,
Квартиры со шторами, сестренка, я все еще пахал.

Я знаю, моя мама гордится, все в порядке, сестренка,
Это заняло время, сестренка, наконец-то я блистаю.
Меня предавали, да, меня били в спину,
Теперь у меня есть деньги, и я смеюсь над ними.
Еду в Demon, нет, это не Scat Pack,
И мы носим большие пушки, советую тебе отступить.

Я просто говорю правду, я не из тех, кто врет в рэпе,
Не могу дождаться, когда освободят Турка, Мистера "Вали-Назад".
Покойтесь с миром, Ларри, Джонни Би и Тэй,
Клянусь, у меня было тяжелое прошлое, чувствую, что я быстро повзрослел.
Пойду на войну за своих псов,
Да, за тех, кто поднимет меня, когда я упаду.

Вся боль, которую я перенес, чтобы добиться успеха,
Я бы отдал всё это, чтобы быть с вами.
Стоять с тобой, бросать бандитские знаки, имеет ли это значение?
Когда пули начнут летать, веселись, разбегайтесь.
Ему нечего было делать в той машине, теперь он готов стучать,
Только что получил диагностику, и он на блюде.

На мне длинные рукава, но я все еще вооружен,
Ношу Christian Dior, нигга, я в отличной форме.
Savage играет как Джордан '97, '98,
Отступлю, выстрелю тебе в лицо, как Джеймс Харден.

Когда всё сказано и сделано, за кого ты будешь горой?
За кого пойдешь в огонь? За кого готова умереть?
Я отдал тебе свое сердце, а ты лгала мне,
Спала с моими парнями, это остудило мое сердце.

Я поднялся со дна, у меня не было ни копейки, сестренка,
Квартиры со шторами, сестренка, я все еще пахал.
Я знаю, моя мама гордится, все в порядке, сестренка,
Это заняло время, сестренка, наконец-то я блистаю.

Правая рука на моем Glock, левая на твоей кисе,
Поймал удар, попал в твою макушку, нигга, Брюс Ли.
Я бугимен, киски не могут меня напугать,
Твоя бывшая звонит мне и говорит: "Забери меня".
Ты знаешь, у меня слабость к красоткам,
Я не говорю с сучками, сучки несут чушь.

Я купил все Amiris в бутике,
Ты знаешь, мы хотим весь дым, нигга, Люси.
Я никогда не упаду, я могу сделать перерыв,
Ты знаешь, в любом случае моя семья будет в порядке.
Все еще в долгах из-за всех потерь, которые мне пришлось понести,
Когда ты пытаешься развиваться, тебя называют фальшивкой.

Я не могу отвернуться от банды, несмотря ни на что,
Я пошел на много рисков, чтобы убедиться, что ниггеры поели.
Супергерой в моем районе, мне не нужен плащ,
Я иногда теряюсь, чувствую, что бегу на месте.

Когда всё сказано и сделано, за кого ты будешь горой?
За кого пойдешь в огонь? За кого готова умереть?
Я отдал тебе свое сердце, а ты лгала мне,
Спала с моими парнями, это остудило мое сердце.

Я поднялся со дна, у меня не было ни копейки, сестренка,
Квартиры со шторами, сестренка, я все еще пахал.
Я знаю, моя мама гордится, все в порядке, сестренка,
Это заняло время, сестренка, наконец-то я блистаю.

(Metro)
Когда все сказано и сделано,
Мы можем только судить, наказывать, награждать, порабощать и освобождать себя.
Всегда будут сомневающиеся и ненавистники,
Но у них есть только та сила, которую вы им даете.
Оставайтесь сосредоточенными, двигайтесь вперед и никогда не теряйте веру в себя.
До следующего раза, оставайтесь в Savage Mode,
Потому что все остальное было бы слишком чертовски цивилизованно.
Мир.