Paroles et traduction 21 Savage feat. Metro Boomin - Snitches & Rats (Interlude)

Snitches & Rats (Interlude)

A regular citizen who reports seeing a crime isn't a "snitch" or a "rat"
The criminals were just sloppy
Snitches and rats are not the same thing
Let me break it down to make sure y'all see what I mean

A "snitch" is someone minding other folks' business to find information
To find information they can sell for a price or
Trade for some other form of compensation
A "rat" is a traitor, a conceiver, planner or physical participator
He doesn't sell secrets for power or cash
He betrays the trust of his team or his family hoping to save his own cowardly ass
The difference is, at least a snitch is human, but a rat is a fuckin' rat, period

Snitches & Rats (Interlude)

Une citoyenne ordinaire qui signale avoir vu un crime n’est pas une « balance » ou une « rat »
Les criminels étaient simplement négligeants
Les balances et les rats ne sont pas la même chose
Laisse-moi te l’expliquer pour que tu comprennes ce que je veux dire

Une « balance » est quelqu’un qui se mêle des affaires des autres pour trouver des informations
Pour trouver des informations qu’elle peut vendre à un prix ou
Échanger contre une autre forme de compensation
Un « rat » est un traître, un concepteur, un planificateur ou un participant physique
Il ne vend pas de secrets pour le pouvoir ou l’argent
Il trahit la confiance de son équipe ou de sa famille en espérant sauver son propre cul lâche
La différence est qu’au moins une balance est humaine, mais un rat est un putain de rat, point final