Paroles et traduction 21 Savage - out for the night

out for the night

Give her back shots 'til her back hurt (Back shots)
Thumb through the money 'til my hands hurt (Cash out)
Wanna go on a date? You gotta dance first (Yah, yah)
Take it to the paint, I gotta slam first (Yah, yah)
She be actin' stiff with the booty (On God)
Feelin' like I'm Biggie rockin' Coogi (On God)
Draco make you put up that lil' Uzi (On God)
I don't want no features, niggas groupies (Straight up)
Pass her to the gang, quarterback sneak (Quarterback sneak)
I was in my feelings, now it's, "Fuck Kiki" (Worried 'bout)
Let lil' Tip hit that bitch, on GP (Straight up)
Smokin' gas, nigga, I re-up at the BP

Five foot five (Five), she my ride or die (Die)
Never tell a lie (Lie), we like Bonnie and Clyde (Clyde)
Lookin' at her thigh (Thigh), like, "Do it come with rice?" (Rice)
She don't like FaceTime, she would rather Skype
But I'm out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Yeah, I'm out for the night (On God)
Out for the night (On God)
Out for the night (On God)
Out for the night (On God)

Yeah, you workin' hard (Hard)
And I see you (I do)
And your bills late (Late)
And your rent due (Yeah)
And you never need a man to defend you (Straight up)
You already pissed off, on your menstrual (Straight up)
And you been through (Yeah)
'Cause he been through (Yeah)
You a star player (Yeah)
And he benched you (Yeah)
In your corner, I'd never go against you (On God)
Bought a foreign, now it's friends
Wanna text you (Straight up)
You got off late (Late)
And you worked out (Worked)
You ain't stunt his baby mama 'cause she burnt out (Burnt)
You got rid of him and made
Sure that we worked out (Facts)
So I put a hunnid racks in your purse now (Racks)

Five foot five (Five), she my ride or die (Die)
Never tell a lie (Lie), we like Bonnie and Clyde (Clyde)
Lookin' at her thigh (Thigh), like
"Do it come with rice?" (Rice)
She don't like FaceTime, she would rather Skype
But I'm out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Out for the night (Straight up)
Yeah, I'm out for the night (On God)
Out for the night (On God)
Out for the night (On God)
Out for the night (On God)

sortie pour la nuit

Je lui fais des shots dans le dos jusqu'à ce que son dos lui fasse mal (Shots dans le dos)
Je feuillete l'argent jusqu'à ce que mes mains me fassent mal (Cash out)
Tu veux sortir avec moi ? Il faut que tu danses d'abord (Ouais, ouais)
On va au paint, je dois slammer en premier (Ouais, ouais)
Elle fait genre d'être raide avec son booty (Sur Dieu)
Je me sens comme Biggie en train de porter du Coogi (Sur Dieu)
Le Draco va te faire mettre ce petit Uzi (Sur Dieu)
Je ne veux pas de feat, les mecs sont des groupies (Tout simplement)
Je la passe à la bande, quarterback sneak (Quarterback sneak)
J'étais dans mes sentiments, maintenant c'est "Fuck Kiki" (T'inquiète)
Laisse le petit Tip taper cette salope, sur GP (Tout simplement)
J'fume du gaz, mec, je me réapprovisionne chez BP

Un mètre soixante-cinq (Cinq), c'est ma ride or die (Die)
Ne jamais dire un mensonge (Lie), on est comme Bonnie et Clyde (Clyde)
Je regarde sa cuisse (Thigh), genre "Est-ce que ça vient avec du riz ?" (Rice)
Elle n'aime pas FaceTime, elle préfère Skype
Mais je suis sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Ouais, je suis sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)

Ouais, tu travailles dur (Hard)
Et je te vois (Je fais)
Et tes factures sont en retard (Late)
Et ton loyer est dû (Ouais)
Et tu n'as jamais besoin d'un homme pour te défendre (Tout simplement)
Tu es déjà énervée, à tes règles (Tout simplement)
Et tu as traversé (Ouais)
Parce qu'il a traversé (Ouais)
Tu es une star (Ouais)
Et il t'a mis sur le banc (Ouais)
Dans ton coin, je ne me retournerais jamais contre toi (Sur Dieu)
J'ai acheté une étrangère, maintenant c'est des amis
Je veux t'envoyer un message (Tout simplement)
Tu es sortie tard (Late)
Et tu t'es entraînée (Travaillé)
Tu ne l'as pas humilié sa baby mama parce qu'elle a cramé (Burnt)
Tu t'es débarrassée de lui et tu as fait
Sûr que l'on s'est bien entendus (Faits)
Alors j'ai mis un billet de cent dans ton sac à main maintenant (Racks)

Un mètre soixante-cinq (Five), c'est ma ride or die (Die)
Ne jamais dire un mensonge (Lie), on est comme Bonnie et Clyde (Clyde)
Je regarde sa cuisse (Thigh), genre
"Est-ce que ça vient avec du riz ?" (Rice)
Elle n'aime pas FaceTime, elle préfère Skype
Mais je suis sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Sorti pour la nuit (Tout simplement)
Ouais, je suis sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)
Sorti pour la nuit (Sur Dieu)