Paroles et traduction Vassilikos - Venus in an Ambulance

Venus in an Ambulance

And if you go away
It will be forever
And if the tears you've shed
Dry on my leather

I'll miss the sounds you made
And the games
We'll never play our games again
I'll miss our holy grave
And the slave
You'll never be my slave again

And if the end of this
Will be forever
I'll say a prayer for you
For heaven must know

You are my only one
I must die
Cause everything is cruel without you
You are my only one
So please
Let my body lay beside you

I'll miss the sounds you made
And the games
We'll never play our games again
I'll miss our holy grave
And the slave
You'll never be my slave again

Венера в машине скорой помощи

И если ты уйдешь,
Это будет навсегда.
И если слезы, что ты пролила,
Высохнут на моей коже,

Я буду скучать по звукам, что ты издавала,
И по играм,
Мы больше никогда не будем играть в наши игры.
Я буду скучать по нашей святой могиле,
И по рабе,
Ты больше никогда не будешь моей рабыней.

И если конец этому
Будет навсегда,
Я помолюсь за тебя,
Ведь небеса должны знать,

Что ты моя единственная.
Я должен умереть,
Потому что все жестоко без тебя.
Ты моя единственная.
Так что, пожалуйста,
Позволь моему телу лежать рядом с тобой.

Я буду скучать по звукам, что ты издавала,
И по играм,
Мы больше никогда не будем играть в наши игры.
Я буду скучать по нашей святой могиле,
И по рабе,
Ты больше никогда не будешь моей рабыней.