Paroles et traduction 22 - Dillemanns Clarity

Dillemanns Clarity

One day i got this clip
It was from a friend of mine
His name is BB he's a writer
I met a painter who
Was talking about art
A voice so confident and strong
From the heart
With the clarity of a man
Who goes for experience
In its truest sense
You can't create the art sublime
In your spare time
We all have sparks
You compromise in life
But not in art
He said
[Red boxing gloves
His punching bag hurts
His body firm
He's punching harder]
A part-time painter is the worst
The people who are partly anything
They are the worst kind
You have to try to be the whole
You have to sacrifice
But the biggest sacrifice is being half
His muscles are contracting
They emphasize everything
That he is saying
No philosophy
Just his truth
We all have sparks
You compromise in life
But not in art
In your spare time
We all have sparks
You compromise in life
But not in art
He said
[Red boxing gloves
His punching bag hurts
His body firm
He's punching harder]
Being trendy is dying a little
You don't have to be hip
You just have to know poetry
Anything that stands the turning of time
To create the art sublime
Seeing modern art, of course as modern as possible
They don't want to seem like old farts
This is causing all
The people to walk past the trees
Without seeing the art

La Clarté de Dillemann

Un jour, j'ai reçu ce clip
C'était d'un ami à moi
Il s'appelle BB, c'est un écrivain
J'ai rencontré un peintre qui
Parlait d'art
Une voix si confiante et forte
Du cœur
Avec la clarté d'un homme
Qui recherche l'expérience
Dans son sens le plus vrai
Tu ne peux pas créer l'art sublime
Dans ton temps libre
Nous avons tous des étincelles
Tu fais des compromis dans la vie
Mais pas dans l'art
Il a dit
[Des gants de boxe rouges
Son sac de frappe fait mal
Son corps ferme
Il frappe plus fort]
Un peintre à mi-temps est le pire
Les gens qui sont à moitié quoi que ce soit
Ce sont les pires
Tu dois essayer d'être entier
Tu dois te sacrifier
Mais le plus grand sacrifice, c'est d'être à moitié
Ses muscles se contractent
Ils mettent l'accent sur tout
Ce qu'il dit
Pas de philosophie
Juste sa vérité
Nous avons tous des étincelles
Tu fais des compromis dans la vie
Mais pas dans l'art
Dans ton temps libre
Nous avons tous des étincelles
Tu fais des compromis dans la vie
Mais pas dans l'art
Il a dit
[Des gants de boxe rouges
Son sac de frappe fait mal
Son corps ferme
Il frappe plus fort]
Être tendance, c'est mourir un peu
Tu n'as pas besoin d'être branché
Tu dois juste connaître la poésie
Tout ce qui résiste à l'épreuve du temps
Pour créer l'art sublime
Voir de l'art moderne, bien sûr aussi moderne que possible
Ils ne veulent pas ressembler à des vieux cons
C'est ce qui fait que tous
Les gens marchent devant les arbres
Sans voir l'art