Paroles et traduction 22 - Power Is So Yesterday

Power Is So Yesterday

Passe power
It′s so not hot to
Fight your way with force
Haven't you heard?
Power is so yesterday
It is so last year
To monger strength and
Accumulate
Haven′t you heard?
Power is so yesterday
It's not like you get the best seats in heaven
For living in pain
If you feel that you need to strive
Just to feel alive
Then baby, baby you're in vain
Then you say: yes sir
I understand your point
But there is something in me
That needs to be brought out
It′ll take the best of me
And a lot of sacrifice
And a few lies
I have to suffer
In order to reap
The luscious fruits of life
And we all know they′re not cheap
Don't tell me i don′t gain from pain
Don't tell me it will be the same
The art of suffering is not a game
Passe power
It′s so not hot to
Fight your way with force
Haven't you heard?
Power is so yesterday
It is so last year
To monger strength and
Accumulate
Haven′t you heard?
Power is so yesterday
It's not like you get the best seats in heaven
For living in pain
If you feel that you need to strive
Just to feel alive
Then baby, baby you're in vain
I guess i′m on the suicide
I′m on the right side
I don't know what else will come on in time
I get enough about
I got enough to shout about
I was always one to sigh
Hard
I′ll make it
I'll make it doing it the hard way
I love doing it the hard way
"You describe it as light and dark, masculine and feminine, up or down
But you see, everything has its opposing forces, and that′s the way your reality has been created up to now
And that, is a very effective way of creating reality, up to a point
Up to the point of the spirit and the consciousness wanting to learn from a different way, no longer wanting the same old repeating patterns, good versus bad, drama, drama, drama
Your spirit gets to a point where it says "i know now how duality works, i know the battle, i know the opposing forces, and i know neither force can ever win."
Passe power
It's so not hot to
Fight your way with force
Haven′t you heard?
Power is so yesterday
It is so last year
To monger strength and
Accumulate
Haven't you heard?
Power is so yesterday
You cannot get the best seats in heaven
For living in pain
It's not like you get the best seats in heaven
For living in pain
Then i say: yes sir
I understand your point
That you have something in you
That has to be brought out
But don′t you want to live while
You are living out your dream?
Instead of rotting in between
The stale ambitions of your scheme
It′ll take the opposite of strain
And lack of common sense
It doesn't take a bitch to see
You′re barking up that fence
It will not make a difference
How much power you apply
When everything dense
A breath can defy

Le pouvoir, c'était hier

Passe-moi le pouvoir
Ce n'est plus à la mode de
Se battre avec force
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
C'est tellement dépassé
De revendiquer la force et de
Accumuler
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
Ce n'est pas comme si tu avais les meilleures places au paradis
Pour avoir vécu dans la douleur
Si tu ressens le besoin de te battre
Juste pour te sentir vivant
Alors chérie, chérie, tu te trompes
Alors tu dis : oui monsieur
Je comprends votre point de vue
Mais il y a quelque chose en moi
Qui doit être mis en lumière
Cela me demandera le meilleur de moi-même
Et beaucoup de sacrifices
Et quelques mensonges
Je dois souffrir
Pour récolter
Les fruits succulents de la vie
Et nous savons tous qu'ils ne sont pas donnés
Ne me dites pas que je ne gagne rien à souffrir
Ne me dites pas que ce sera pareil
L'art de la souffrance n'est pas un jeu
Passe-moi le pouvoir
Ce n'est plus à la mode de
Se battre avec force
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
C'est tellement dépassé
De revendiquer la force et de
Accumuler
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
Ce n'est pas comme si tu avais les meilleures places au paradis
Pour avoir vécu dans la douleur
Si tu ressens le besoin de te battre
Juste pour te sentir vivant
Alors chérie, chérie, tu te trompes
Je pense que je suis du côté du suicide
Je suis du bon côté
Je ne sais pas ce qui va arriver d'autre avec le temps
J'en ai assez
J'en ai assez à dire
J'ai toujours été du genre à soupirer
Dur
Je vais y arriver
Je vais y arriver en le faisant à la dure
J'adore le faire à la dure
"Tu le décris comme clair et obscur, masculin et féminin, haut ou bas
Mais tu vois, tout a ses forces opposées, et c'est ainsi que ta réalité a été créée jusqu'à présent
Et c'est un moyen très efficace de créer la réalité, jusqu'à un certain point
Jusqu'au point où l'esprit et la conscience veulent apprendre d'une manière différente, ne veulent plus des mêmes vieux schémas répétitifs, du bien contre le mal, du drame, du drame, du drame
Ton esprit arrive à un point où il dit "je sais maintenant comment fonctionne la dualité, je connais la bataille, je connais les forces opposées, et je sais qu'aucune force ne peut jamais gagner."
Passe-moi le pouvoir
Ce n'est plus à la mode de
Se battre avec force
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
C'est tellement dépassé
De revendiquer la force et de
Accumuler
Tu n'as pas entendu ?
Le pouvoir, c'était hier
Tu ne peux pas avoir les meilleures places au paradis
Pour avoir vécu dans la douleur
Ce n'est pas comme si tu avais les meilleures places au paradis
Pour avoir vécu dans la douleur
Alors je dis : oui monsieur
Je comprends votre point de vue
Que tu as quelque chose en toi
Qui doit être mis en lumière
Mais ne veux-tu pas vivre pendant
Que tu vis ton rêve ?
Au lieu de pourrir
Entre les ambitions rassises de ton projet ?
Cela demandera le contraire de la tension
Et du manque de bon sens
Il n'est pas nécessaire d'être une chienne pour voir
Que tu aboies dans le vide
Cela ne fera aucune différence
Combien de pouvoir tu utilises
Lorsque tout ce qui est dense
Un souffle peut défier