Paroles et traduction 22 - Sylphs

Sylphs

Hold my breath
Count to three
I'm awake
Or so it seems
They are compass needles
Pointing at your heart
You've got everything
You need to start
Wallowing in footsteps
Who do you want to be?
No one knows you more
Than you know thee
All your dreams you have to live them out
They were made for you to live them out
And if you don't
They'll hold you back
They seem so perfect
In the outer spheres
But it's best to live them here
Wake up and live them here
You want to keep a safe distance
To what you really want
You can always hide
Forever run
Accumulating reasons why
Saying well i sort of tried
Now they're faint
One of many games
They're all the same
All your dreams you have to live them out
They were made for you to live them out
And if you don't
They'll hold you back
Even a slight dream that you bring to earth
More than great visions worth
More than great visions
Worth a life
In la la land
I love what i do
Hate who i am
Don't bug me while i'm driving
Now i can't change banes
One of many games
They're all the same
All your dreams you have to live them out
They were made by you so live them out
And if you don't
They'll hold you back
They seem so perfect
In the outer spheres
Where they're far away from here
But it's best to live them
It's best to live them
Here

Sylphes

Je retiens mon souffle
Je compte jusqu'à trois
Je suis éveillée
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Ce sont des aiguilles de boussole
Qui pointent vers ton cœur
Tu as tout ce qu'il te faut
Pour commencer
À te vautrer dans les empreintes
Qui veux-tu être ?
Personne ne te connaît mieux
Que toi-même
Tous tes rêves, tu dois les vivre
Ils ont été faits pour que tu les vives
Et si tu ne le fais pas
Ils te retiendront
Ils semblent si parfaits
Dans les sphères extérieures
Mais c'est mieux de les vivre ici
Réveille-toi et vis-les ici
Tu veux garder une distance de sécurité
Par rapport à ce que tu veux vraiment
Tu peux toujours te cacher
Toujours courir
Accumuler des raisons pour lesquelles
Dire "Eh bien, j'ai essayé"
Maintenant, ils sont faibles
Un des nombreux jeux
Ils sont tous pareils
Tous tes rêves, tu dois les vivre
Ils ont été faits pour que tu les vives
Et si tu ne le fais pas
Ils te retiendront
Même un léger rêve que tu apportes sur terre
Vaut plus que de grandes visions
Plus que de grandes visions
Vaut une vie
Dans le pays des rêves
J'aime ce que je fais
Je déteste qui je suis
Ne me dérange pas pendant que je conduis
Maintenant, je ne peux pas changer les malédictions
Un des nombreux jeux
Ils sont tous pareils
Tous tes rêves, tu dois les vivre
Ils ont été faits par toi, alors vis-les
Et si tu ne le fais pas
Ils te retiendront
Ils semblent si parfaits
Dans les sphères extérieures
Où ils sont loin d'ici
Mais c'est mieux de les vivre
C'est mieux de les vivre
Ici