Paroles et traduction 22 - Sylphs

Sylphs

Hold my breath
Count to three
I'm awake
Or so it seems
They are compass needles
Pointing at your heart
You've got everything
You need to start
Wallowing in footsteps
Who do you want to be?
No one knows you more
Than you know thee
All your dreams you have to live them out
They were made for you to live them out
And if you don't
They'll hold you back
They seem so perfect
In the outer spheres
But it's best to live them here
Wake up and live them here
You want to keep a safe distance
To what you really want
You can always hide
Forever run
Accumulating reasons why
Saying well i sort of tried
Now they're faint
One of many games
They're all the same
All your dreams you have to live them out
They were made for you to live them out
And if you don't
They'll hold you back
Even a slight dream that you bring to earth
More than great visions worth
More than great visions
Worth a life
In la la land
I love what i do
Hate who i am
Don't bug me while i'm driving
Now i can't change banes
One of many games
They're all the same
All your dreams you have to live them out
They were made by you so live them out
And if you don't
They'll hold you back
They seem so perfect
In the outer spheres
Where they're far away from here
But it's best to live them
It's best to live them
Here

Сильфиды

Задержу дыхание
Сосчитаю до трёх
Я проснулся
Или так кажется
Они как стрелки компаса
Указывают на твоё сердце
У тебя есть всё,
Чтобы начать
Плутая по следам
Кем ты хочешь стать?
Никто не знает тебя лучше,
Чем ты сама себя знаешь
Все свои мечты ты должна воплотить в жизнь
Они созданы для того, чтобы ты их прожила
А если нет,
Они будут тебя сдерживать
Они кажутся такими идеальными
В небесных сферах
Но лучше всего прожить их здесь
Проснись и проживи их здесь
Ты хочешь держаться на безопасном расстоянии
От того, чего ты действительно хочешь
Ты всегда можешь спрятаться
Бежать вечно
Копить причины, почему
Говоря: "Ну, я вроде как пыталась"
Теперь они тусклые
Одна из многих игр
Все они одинаковые
Все свои мечты ты должна воплотить в жизнь
Они созданы для того, чтобы ты их прожила
А если нет,
Они будут тебя сдерживать
Даже малейшая мечта, которую ты воплотишь на земле,
Ценнее великих видений
Ценнее великих видений,
Стоит жизни
В стране грёз
Я люблю то, что делаю
Ненавижу, кто я есть
Не мешай мне, когда я за рулём
Теперь я не могу изменить проклятия
Одна из многих игр
Все они одинаковые
Все свои мечты ты должна воплотить в жизнь
Они созданы тобой, так что проживи их
А если нет,
Они будут тебя сдерживать
Они кажутся такими идеальными
В небесных сферах
Где они далеко отсюда
Но лучше всего прожить их
Лучше всего прожить их
Здесь