Paroles et traduction 22 Minutos - Está Tatuado

Está Tatuado

Eu tentei não olhar pra trás
Por algum tempo fui levando
Mas percebi que já não da mais
A solidão tá machucando.

Eu queria não mais te querer
Mais meu coração insiste em contrariar
Qualquer caminho, me leva você
Nada que eu faça pode me desviar
Não tem jeito, tá tatuado aqui
Eu tento e não consigo arrancar você de mim.

Toda a noite eu choro
Não posso mais viver fingindo que está tudo bem
Volta eu te imploro, eu não consigo mais amar ninguém
Toda a noite eu choro
O tempo passa e essa dor parece não ter fim
Sei que ainda me ama, eu vou fazer de tudo pra você voltar pra mim.

C'est Tatoué

J'ai essayé de ne pas regarder en arrière
Pendant un certain temps, j'ai continué
Mais j'ai réalisé que je n'en pouvais plus
La solitude me fait mal.

Je voulais ne plus t'aimer
Mais mon cœur persiste à contredire
Quel que soit le chemin, tu m'emmènes
Rien de ce que je fais ne peut me faire dévier
C'est inévitable, c'est tatoué ici
J'essaie et je ne peux pas t'arracher de moi.

Chaque nuit je pleure
Je ne peux plus vivre en faisant semblant que tout va bien
Reviens, je t'en supplie, je ne peux plus aimer personne d'autre
Chaque nuit je pleure
Le temps passe et cette douleur semble ne pas avoir de fin
Je sais que tu m'aimes encore, je ferai tout pour que tu reviennes à moi.