Acta de Rebeldía - Smiley traduction en allemand

Acta de Rebeldía

La política es mierda ya lo dijo Talib Kweli
Lástima que el mundo sólo observa el culo de Lali
Las reservas en las arcas de los garcas son el party
La yuta chupa del cáliz y disfruta el safari
Continente condenado Contingente de soldados
Con tu gente han jugado Conglomerados masacrados
Si es necesario borramos pueblos originarios
O reprimimos proletarios lo hemos hecho en el pasado
Arrasando el amazonas masacrando personas
Arrancando especies autóctonas de su zona
Forros que se miden el pito por su corona
Tienen un as si sienten culpa su dios los perdona
Es muy fácil para ellos hacernos la psicológica
Con alguna campaña publicitaria ecológica
Vos y yo somos mierda por usar bolsa plástica
Si no hay oxígeno nada que ver tienen sus fábricas
Nos han hecho creer que es consecuencia nuestra
Del gil trabajador con una familia a cuestas
Para ellos solo somos datos en sus encuestas
Es hora que los números se den vuelta en sus apuestas
Es momento de que nosotros juguemos sucio
Escupirles en la cara a esos soretes del anuncio
Cagarlos a trompadas cuando comenten un furcio
Matarlos a patadas Manadas de prepucios
No me vengas con eso de votar mejor la próxima
Políticos proxenetas controlando la nómina
Desnutrición provocada por su obesidad mórbida
Juegos del hambre y depresión en la nación más sórdida
Asco me da el boludo clase media que defiende
A un mandatario corrupto le compra todo lo que vende
No piensa por sí mismo por ende no comprende
Que a ese forro le chupas un huevo vos y tu gente
También le importa una mierda la flora y fauna
Lo que no defrauda acá es lo que se recauda
Mientras haya idiotas que por cualquier cosa los aplaudan
Ellos tendrán sus lujos sus mansiones sus saunas
Nosotros de pedo llegando a fin de mes
Cortando alambre con el orto no se aguanta la escasez
Ya no soporto que digan tanta pelotudez
Mi fantasía morbo es verlos morir de hambre de una vez
Yo se que todo esto suena trillado
Pero es increíble que no aprendamos de nuestro pasado
Hemos naturalizado vivir mal y estresados
Tragándonos la mierda que desde siempre nos han tirado
Por si no queda claro me cago en todos esos ladris
Son la misma verga Alberto Fernandez Mauricio Macri
Cristina Kirschner Patrica Bulrich Berni Vidal aburren
Son agentes de esta matrix que de miseria nos cubren
Te quieren hacer creer que son idealistas progres
Y son nazis conservadores fabricantes de pobres
Radicales peronistas van todos al mismo sobre
Mientras cobren más que una maestra que me la soben
Te quieren hacer creer que defienden tus derechos
Cómodos desde su country y vos sin un techo
Celebrando su arrogancia cuando te golpeas el pecho
En nombre de tu país maltrecho
Por las mierdas que han hecho
Nos han hecho creer que es consecuencia nuestra
Del gil trabajador con una familia a cuestas
Para ellos solo somos datos en sus encuestas
Es hora que los números se den vuelta en sus apuestas

Akt der Rebellion

Politik ist Scheiße, das sagte Talib Kweli schon
Schade, dass die Welt nur auf Lalijs Arsch schaut
Die Reserven in den Kassen der Ganoven sind die Party
Die Bullen saufen vom Kelch und genießen das Safari
Verurteilter Kontinent Soldatenkontingent
Mit deinen Leuten spielten sie Massaker-Konglomerat
Falls nötig löschen wir indigene Völker aus
Oder unterdrücken Proleten, wie wir’s schon taten
Amazonas verwüstend, Menschen massakrierend
Einheimische Arten aus ihrer Zone reißend
Wichser, die ihren Schwanz an Kronen messen
Haben ein Ass, wenn sie Schuld fühlen, vergibt ihr Gott
Für sie ist es leicht, uns psychologisch zu manipulieren
Mit irgendeiner ökologischen Werbekampagne
Du und ich sind Dreck, weil wir Plastiktüten benutzen
Wenn kein Sauerstoff da ist, haben ihre Fabriken nichts damit zu tun
Sie haben uns glauben lassen, es sei unsere Schuld
Die des dummen Arbeiters mit Familie im Nacken
Für sie sind wir nur Daten in ihren Umfragen
Es ist Zeit, dass sich die Zahlen in ihren Wetten umdrehen
Es ist an der Zeit, dass wir unfair spielen
Spuckt diesen Wichsern aus der Anzeige ins Gesicht
Verkloppt sie, wenn sie einen Fehler machen
Tretet sie zu Tode, Horden von Vorhäuten
Komm mir nicht mit "nächstes Mal besser wählen"
Politik-Zuhälter, die die Gehaltsliste kontrollieren
Unterernährung verursacht durch ihre krankhafte Fettleibigkeit
Hungerspiele und Depression im abscheulichsten Land
Ekelhaft ist der doofe Mittelstand, der
Einen korrupten Führer verteidigt, kauft alles, was er verkauft
Denkt nicht selbst, versteht daher nicht
Dass dieser Wichser dich und deine Leute nicht juckt
Flora und Fauna sind ihm auch scheißegal
Was hier nicht besteuert wird, ist, was eingenommen wird
Solang Idioten für jeden Scheiß applaudieren
Haben sie ihre Luxusgüter, Villen, Saunen
Wir kommen knapp über die Runden
Schneiden Draht mit dem Arsch, die Knappheit ist unerträglich
Ich halt den Schwachsinn nicht mehr aus
Meine Fantasie: sie endlich verhungern zu sehen
Ich weiß, das klingt abgedroschen
Aber unfassbar, dass wir aus der Vergangenheit nichts lernen
Wir haben es normalisiert, schlecht und gestresst zu leben
Schlucken den Dreck, den sie uns schon immer hingeworfen haben
Falls unklar: ich scheiß auf diese Diebe
Sind der gleiche Dreck: Alberto Fernandez, Mauricio Macri
Cristina Kirschner, Patricia Bullrich, Berni, Vidal – langweilig
Agenten dieser Matrix, die uns mit Elend bedecken
Sie wollen dich glauben lassen, sie seien idealistische Progressive
Sind Nazi-Konservative, Produzenten von Armut
Radikale, Peronisten, alle greifen in dieselbe Kasse
Solang sie mehr kriegen als eine Lehrerin, sollen sie mich blasen
Sie wollen dich glauben lassen, sie verteidigen deine Rechte
Gemütlich in ihrem Country-Club, du ohne Dach
Feiern ihre Arroganz, wenn du dir auf die Brust schlägst
Im Namen deines ruinierten Landes
Für den Scheiß, den sie verbrochen haben
Sie haben uns glauben lassen, es sei unsere Schuld
Die des dummen Arbeiters mit Familie im Nacken
Für sie sind wir nur Daten in ihren Umfragen
Es ist Zeit, dass sich die Zahlen in ihren Wetten umdrehen