Paroles et traduction 23 - I Hate You

I Hate You

妳的出現
讓那醉生夢死的人再度觸電
偷走照亮整個夜晚裡的光線
揭開不實的謊言

我想撐住
那些暈船的人搶著當妳門徒
身為他們這些法西斯的神父
你推開了慾望的門 指引混亂的路

Baby you so beautiful but I hate you
就算世界為妳而轉 我也不想認輸
Baby you so beautiful but I hate you
在妳眼中我也只是 個該被訓服的動物

Baby you so beautiful

中了埋伏
眼前潘朵拉的盒子裡要將我吞噬的怪物
我根本是零攻擊零防禦便當裡的那片排骨
天啊妳是真的有毒 毒的讓我服了又輸
愛上妳雙眼美麗的那種孤獨
想徜徉在無法擁有妳的無助
心碎的我根本就像是個廢物
像個廢物 我討厭妳讓我變成個廢物

Baby you so beautiful but I hate you
就算世界為妳而轉 我也不想認輸
Baby you so beautiful but I hate you
在妳眼中我也只是 個該被訓服的動物

Baby you so beautiful
Baby you so beautiful
Baby you so beautiful

Я ненавижу тебя

Твое появление
Заставило меня, жившего словно во сне, снова почувствовать себя живым.
Ты украла свет, освещавший всю ночь,
Разоблачила всю ложь.

Я пытаюсь устоять,
Но все эти одурманенные тобой люди спешат стать твоими учениками.
Ты как их священник, их фашистский лидер,
Открываешь дверь желания, указывая путь в хаосе.

Детка, ты такая красивая, но я ненавижу тебя.
Даже если мир вращается вокруг тебя, я не хочу сдаваться.
Детка, ты такая красивая, но я ненавижу тебя.
В твоих глазах я всего лишь животное, которое нужно приручить.

Детка, ты такая красивая.

Попал в засаду.
Передо мной ящик Пандоры, из которого вот-вот вырвется чудовище, чтобы поглотить меня.
Я совершенно беззащитен, как кусок мяса в коробке с обедом.
Боже, ты действительно ядовита, твой яд заставляет меня покоряться и проигрывать снова и снова.
Я влюбился в прекрасную печаль твоих глаз.
Хочу утонуть в своей беспомощности, ведь ты мне не принадлежишь.
С разбитым сердцем я чувствую себя никчемным.
Как ничтожество... Я ненавижу тебя за то, что ты превращаешь меня в ничтожество.

Детка, ты такая красивая, но я ненавижу тебя.
Даже если мир вращается вокруг тебя, я не хочу сдаваться.
Детка, ты такая красивая, но я ненавижу тебя.
В твоих глазах я всего лишь животное, которое нужно приручить.

Детка, ты такая красивая.
Детка, ты такая красивая.
Детка, ты такая красивая.