Paroles et traduction 23 - Kopf kaputt

Kopf kaputt

Nichts zu essen, leerer Magen kein Geld, ich bin arm
Kein Platz, kalte Welt, tausend ungeklärte Fragen
Kopf kaputt, pausenlos, Wange nass, Augen rot
Job weg, Frau weg, meine Zukunft aussichtslos
Voll am Ende, sieh mal her, miese Schulden Riesenberg
Nur ein Knopf in meiner Tasche, wo krieg′ ich die Miete her?
Wohnung weg, Welt zerbricht, ich geh' bald ins helle Licht
Ich geb′ auf, geh' mit dem Rauch, denn auch Tabletten helfen nicht
Haare raufen, voll gefickt, dass es so kommt wollt' ich nicht
Ich brauch′ ′nen plan doch ich bettel nicht bevor mein Stolz zerbricht
Hilflos, hilf mir, ich muss raus wann kommt Gott, ausgesorgt oder tot
Ich seh rot, krank im Kopf, ihr seid Schuld, ja genau jetzt guckt zu, ich platze
Ich geh' und hol mir′ all das was ich bisher nicht hatte
Ich mach' das keine Gnade los gib mir ′nen Grund, Spast
Scheiß auf euch, geht in Deckung ich geh' los und mach...
Aha und aha und nochmal komm aha und aha
Maske auf, Knarre raus, lad′ sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park genau zwei Straßen weiter ein Gartenzaun
Führt direkt zum Seiteneingang der Bank haargenau
Zähl bis drei schau nach Links schau nach Rechts
Schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz Nummernschild geklaut vom Van
Ich stürme rein, du da vorne Hände hoch
Sie am Schalter Hände hoch - Ich hoff das sich's am Ende lohnt, Banktresor
Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
Ihre großen Augen schrein′ ganz laut 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
Grüne scheine, gelbe oder lila; ich will Noch mehr
In Gedanken schon in der 20 Uhr-Maschine
Doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
Ich seh′ draußen 10 Mannschaftswagen
Ihr werdet mich höchstens Tod aus der Bank raus tragen!
Aha und aha und nochmal komm aha und aha

Head broken

Nothing to eat, empty stomach, no money, I'm poor
No place, cold world, a thousand unsolved questions
Head broken, non-stop, cheek wet, eyes red
Job gone, wife gone, my future hopeless
Totally at the end, look at this, lousy debts huge mountain
Just a button in my pocket, where do I get the rent?
Apartment gone, world broken, I'm going into the bright light soon
I give up, go up in smoke, because even pills don't help
Pulling my hair out, completely screwed, I didn't want it to happen like this
I need a plan but I won't beg before my pride breaks
Helpless, help me, I have to get out when will God come, provided for or dead
I see red, sick in the head, you are to blame, yes exactly now look, I'm bursting
I'm going to get myself everything I didn't have before
I'm not going to give up, no mercy, give me a reason, jerk
Fuck you, take cover, I'm going to set off and do...
Aha and aha and again come on aha and aha
Mask on, gun out, reload it, breathe out
High-speed headache out, I'm getting around the traffic jam
Park two streets further on a garden fence
Leads directly to the side entrance of the bank exactly
Count to three, look left, look right
Black masked, I now get out of the Benz license plate stolen from the van
I barge in, you up there, hands up
You at the counter, hands up - I hope it's worth it in the end, bank vault
Open the bag, put the money in, no cops
Her big eyes scream out loud 110
Sweating in fear, very pale, she's making me a millionaire
Green bills, yellow or purple; I want more
Already in my mind on the 8 pm plane
But my greed makes sure that I screw up the tour
I see 10 squad cars outside
At most, you will carry me out of the bank dead!
Aha and aha and again come on aha and aha