Paroles et traduction 23 - So mach ich es

So mach ich es

Ich wollt' ein ganz Großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, Dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach' ich es (Die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach ich's jetzt (Und ich mach' es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach' ich es (Und das schon seit Aggro Berlin)
So mach ich's jetzt (Siggi, man, wir haben's verdient)
Verpiss dich, man, 'nem Wichser geb' ich nicht die Hand
Los, schick mir deine Frau und hoff', ich fick' sie dann und wichs' sie an
Dann frag' mich nicht, wie nett sie war, frag' dich, ob es dreckig war
Sie kam rum und wir trieben's bunt, als hätte ich Konfetti da
Früher hieß es, Junge hier nimm deine Tabletten
Heut' sag' ich Zunge raus und jetzt könnt ihr meinen Arsch lecken
Ihr sollt verrecken
Früher musst' ich mich an Regen gewöhnen
Jetzt scheint mir die Sonne aus'm Arsch, man das Leben ist schön
Ich glaub' nicht, dass du mich kalt machst
Los, komm her, mach faxen, Opfer und du wirst im Wald wach
Sido und Bushido, zwei Wölfe, zwei Alphas
Der Strick den du um den Hals hast
Halt einfach den Ball flach, Shaquille O'Neal
Und schiel nicht auf meine Uhr
Immer zu in einer Tour
Steck' sie in dein' Arsch, dann hab' ich meine Ruhe
Egal, was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe stur
Ihr wisst schon, dieser eine Motherfucker oder einfach nur Sido
Ich wollt' ein ganz Großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, Dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach' ich es (Die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach' ich's jetzt (Und ich mach' es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach' ich es (Und das schon seit Aggro Berlin)
So mach' ich's jetzt (Siggi, man, wir haben's verdient)
Du siehst, Gegensätze ziehen sich heute an, Sido
Über Aachen bis nach Amsterdam, Kilos
Von morgens bis abends mit den Jungs, spielo
Ich komm' auf die Bühne auf die eins, P-P-Pyro
Kokstickerbusiness, das Rotlicht vermisst dich
Ich jage jetzt zehn Kugeln Schrot in dich Miststück
Und oberarrogant, gebe ich dem Ober nicht die Hand
Ich hab' ein Osama-Poster an der Wand
Es geht nicht um Mitgefühl, nein, nicht im Ansatz
Die Polizei schaut wieder vorbei mit der Mannschaft
Und weil du keinen Schwanz hast
Geh zurück in dein scheiß Dorf, bleib ein Teil deiner Landschaft
Ja, ich stehe einsam auf der Spitze eines Bergs
Du machst wieder Ayran aus der Wichse eines Pferds
Ihr kommt uns nicht hinterher, Eigenlob stinkt
Doch ihr wisst, dass ich das Idol für klein und groß bin, Bushido
Ich wollt' ein ganz Großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, Dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach' ich es (Die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach' ich's jetzt (Und ich mach es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach' ich es (Und das schon seit Aggro Berlin)
So mach' ich's jetzt (Siggi, man, wir haben's verdient)
Man, wir zwei sind sowas wie die letzten Samurai
Seit Tag eins, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden
Verkauf' ich wieder Gold, so mach' ich es
Ja man, kein Problem, wir zwei sind die letzten Samurai
Denn bis wir gehen, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden
Verkauf' ich wieder Gold, so mach' ich es
Ich wollt' ein ganz Großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, Dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach' ich es (Die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach' ich's jetzt (Und ich mach es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach' ich es (Und das schon seit Aggro Berlin)
So mach' ich's jetzt (Siggi, man, wir haben's verdient)

That's How I Do It

I wanted to become a big shot
And throw around banknotes
Enjoy my life, babe
And then die from drugs
And that's how I do it (The world, the world isn't enough)
That's how I do it now (And I love doing it)
Nobody tells me what to do
Because here the coffers are full
I live what you rap about
Look, my records go gold
That's how I do it (And I've been doing it since Aggro Berlin)
That's how I do it now (Siggi, man, we've earned it)
Get lost, man, I don't shake hands with a jerk
Go on, send me your wife and hope I fuck her and jerk her off
Then don't ask me how nice she was, ask yourself if it was dirty
She came over and we went wild, like I had confetti
They used to say, boy, take your pills
Today I say stick your tongue out and now you can lick my ass
You should all die
I used to have to get used to the rain
Now the sun shines out of my ass, man, life is beautiful
I don't think you can make me cold
Come on, come here, act up, victim, and you'll wake up in the forest
Sido and Bushido, two wolves, two alphas
The rope you have around your neck
Just keep the ball low, Shaquille O'Neal
And don't squint at my watch
Always on tour
Stick it in your ass, then I'll have my peace
No matter what you do and what you do, I am and will remain stubborn
You know, that one motherfucker or just Sido
I wanted to become a big shot
And throw around banknotes
Enjoy my life, babe
And then die from drugs
And that's how I do it (The world, the world isn't enough)
That's how I do it now (And I love doing it)
Nobody tells me what to do
Because here the coffers are full
I live what you rap about
Look, my records go gold
That's how I do it (And I've been doing it since Aggro Berlin)
That's how I do it now (Siggi, man, we've earned it)
You see, opposites attract today, Sido
From Aachen to Amsterdam, kilos
From morning to evening with the boys, play it
I come on stage on the one, P-P-Pyro
Coke sticker business, the red light misses you
I'm chasing ten shotgun shells into you, bitch
And super arrogant, I don't shake hands with the waiter
I have an Osama poster on the wall
It's not about compassion, no, not at all
The police come by again with the team
And because you have no balls
Go back to your shitty village, stay a part of your landscape
Yes, I stand alone on the top of a mountain
You make Ayran again from the semen of a horse
You can't keep up with us, self-praise stinks
But you know that I am the idol for young and old, Bushido
I wanted to become a big shot
And throw around banknotes
Enjoy my life, babe
And then die from drugs
And that's how I do it (The world, the world isn't enough)
That's how I do it now (And I love doing it)
Nobody tells me what to do
Because here the coffers are full
I live what you rap about
Look, my records go gold
That's how I do it (And I've been doing it since Aggro Berlin)
That's how I do it now (Siggi, man, we've earned it)
Man, we two are something like the last samurai
Since day one, this business has belonged to us alone
And if you think we both have nothing more to say
I'll sell gold again, that's how I do it
Yeah man, no problem, we two are the last samurai
Because until we leave, this business belongs to us alone
And when they talk and say we have nothing more to say
I'll sell gold again, that's how I do it
I wanted to become a big shot
And throw around banknotes
Enjoy my life, babe
And then die from drugs
And that's how I do it (The world, the world isn't enough)
That's how I do it now (And I love doing it)
Nobody tells me what to do
Because here the coffers are full
I live what you rap about
Look, my records go gold
That's how I do it (And I've been doing it since Aggro Berlin)
That's how I do it now (Siggi, man, we've earned it)