Paroles et traduction 23 - Und schon wieder

Und schon wieder

Mein erster Song kam vor 10 Jahren zu Weihnachten raus dass ich bis heute hier bleibe hat keiner geglaubt & es ist lange nicht vorbei, nein, wir bleiben noch Stars guck mal Bushido da, beißt schon wieder einer ins gras er hat Hiphop erfunden & war lange dabei ja ist ist ja alles schön & gut aber langsam wirds′ zeit weil er für seine Fans nur noch heißes Wasser in den Töpfen hat macht ers' wie ein Junky am Cottie, er gibt den löffel ab ich flieg ins Paradies, einfach weg jetzt, oder nach Wien und Paris Jetset, ich hoff das klingt nicht überheblich, aber immer wenn einer geht denk ich endlich ist dieser Dreck weg, na wo seid ihr jetzt? ich weiß ihr seid Pleite jetzt, ein bisschen zu viel eingesetzt alles nicht richtig eingeschätzt, aber wenn du nicht willst das wir beide dir auf dein Grab scheißen solltest du in nächster zeit am besten nicht ins Gras beißen.
Refrain:
Und schon wieder beißt einer ins Gras, & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah.
Das ist meine Welt(meine Welt) denn keiner keiner macht es wie ich (ich, ich, ich) & er Yeah
Meine Welt, denn keiner macht es wie ich ich & er Yeah.
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah und schon wieder beißt einer ins Gras & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Wir sehen seit 2004 wie Deutsche Rapper ins Gras beißen, für uns wart′ ihr Dartscheiben was wollen uns die Charts zeigen ihr seit längst Tod King Cool wurd' beerdigt, vorbeischauen bei Niketowm, der Schuh ist jetzt fertig stieber-twins cors, wenn es die massiven sind in Rente doch siggis Motto & enis sind geblieben ich kenn' die Malediven Bangkok & New York nur wegen mir verflucht dieser ...
Es gibt kein Feature du hatest mich im Netz doch besitzt mein T-Shirt jetzt bricht dein Kiefer wenn ich aushol fick die... rapper ich verbrenne
(.?.)
Refrain:
Und schon wieder beißt einer ins Gras, & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah,
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah.
Das ist meine Welt(meine Welt) denn keiner keiner macht es wie ich (ich, ich, ich) & er Yeah
Meine Welt, denn keiner macht es wie ich ich & er Yeah.
Und schon wieder beißt einer ins Gras und schon wieder beißt einer ins gras Yeah Yeah Yeah und schon wieder beißt einer ins Gras & schon wieder beißt einer ins Gras Yeah Yeah Yeah, (x2)
(Dank an Jan L. für den Text)

And Again

My first song dropped 10 years ago at Christmas, nobody believed I'd still be here, and it's far from over, no, we're still stars. Look at Bushido over there, another one bites the dust. He invented hip hop and was around for a long time. Yeah, that's all well and good, but it's getting to be time, 'cause all he has for his fans is hot water in the pots. He does it like a junky on the cot, he kicks the bucket. I fly to paradise, just gone now, or to Vienna and Paris. Jet set, I hope that doesn't sound arrogant, but every time someone leaves I think finally this crap is gone, well where are you now? I know you're broke now, bet a little too much, didn't quite get it right, but if you don't want the two of us to shit on your grave, you better not bite the dust anytime soon.
Chorus:
And again one bites the dust, & again one bites the dust Yeah Yeah Yeah,
And again one bites the dust and again one bites the dust Yeah Yeah Yeah.
This is my world (my world) because nobody nobody does it like me (me, me, me) & him Yeah
My world, because nobody does it like me me & him Yeah.
And again one bites the dust and again one bites the dust Yeah Yeah Yeah and again one bites the dust & again one bites the dust Yeah Yeah Yeah,
We've been watching German rappers bite the dust since 2004, you were dartboards for us, what do the charts want to show us? You've been dead for a long time, King Cool was buried, stop by Niketown, the shoe is finished now. Stiebers twins course, if it's the massive ones retired, but Siggi's motto & Enis have remained. I know the Maldives, Bangkok & New York only because of me this ... curses
There's no feature you hated me on the net but you own my T-shirt now your jaw breaks when I swing fuck the ... rappers I burn
(.?)
Chorus:
And again one bites the dust, & again one bites the dust Yeah Yeah Yeah,
And again one bites the dust and again one bites the dust Yeah Yeah Yeah.
This is my world (my world) because nobody nobody does it like me (me, me, me) & him Yeah
My world, because nobody does it like me me & him Yeah.
And again one bites the dust and again one bites the dust Yeah Yeah Yeah and again one bites the dust & again one bites the dust Yeah Yeah Yeah, (x2)
(Thanks to Jan L. for the text)