Paroles et traduction Claudio Marciello - Mano a mano

Mano a mano

El festival es solidario
Estaremos musicalizando
Para ellos será un abrazo
Compartiendo sus emergencias

Hoy acá, mañana por allá
Te aviso para unirnos en esta patriada
Si no vas, corre la voz
Para que otros se puedan sumar

Así podremos saber
Qué hay para los demás

No habrá demora con tu respuesta
Sin organismos que se tragan las monedas
Será un día para conversar
Con abuelos, padres, hijos y hermanos

Importa el hecho que lo recaudado
Lo entreguemos en sus manos
Una pilcha que te sobre
Algún remedio que se pueda usar

Así podremos saber
Qué hay para los demás

Me calzo los zapatos
Resisto con ellos también
Así podremos saber
Qué hay para los demás

С глазу на глаз

Фестиваль благотворительный,
Мы будем играть музыку,
Для них это будет объятием,
Разделим с ними их трудности.

Сегодня здесь, завтра там,
Я говорю тебе, чтобы мы объединились в этом деле.
Если ты не идешь, расскажи другим,
Чтобы другие могли присоединиться.

Так мы сможем узнать,
Что нужно другим.

Ответ не заставит себя ждать,
Без всяких организаций, которые прикарманивают деньги.
Это будет день для разговоров
С дедушками и бабушками, родителями, детьми и братьями.

Важно, чтобы то, что мы соберем,
Мы передали им в руки.
Какая-нибудь лишняя вещь,
Какое-нибудь лекарство, которое можно использовать.

Так мы сможем узнать,
Что нужно другим.

Я надеваю ботинки,
Я тоже сопротивляюсь вместе с ними,
Так мы сможем узнать,
Что нужно другим.