't Ain't What You Do (Remastered) - Annie Ross traduction en allemand

't Ain't What You Do (Remastered)

When I was a kid 'bout half past three
My mama said "Girl, come here to me,
Now things may come and things may go
But here's one thing you ought to know:

It ain't what you do it's the way that you do it
Ain't what you do it's the way that you do it
Ain't what you do it's the way that you do it
That's what gets results

It ain't what you swing it's the way that you swing it
Ain't what you swing it's the way that you swing it
Ain't what you swing it's the way that you swing it
That's what gets results

You can try
Don't mean a thing
Take it easy, freasy
Everybody start to swing

It ain't what you do it's the way that you do it
Ain't what you do it's the way that you do it
Ain't what you do it's the way that you do it
That's what gets results.

You can try
Don't mean a thing
Just take it easy, freasy
Everybody start to swing

Well, it ain't what you do it's the way that you do it
Ain't what you do it's the way that you do it
It ain't what you do the way that you do it
That's, that's what, that's what gets results."

Nicht was du tust (Remastered)

Als ich ein Kind war, etwa halb vier,
sagte Mama: "Junge, komm her zu mir,
Manches kommt und manches vergeht,
doch eines weiβt du jetzt, mein Held:

Nicht was du tust, zählt, nur wie du's tust
Nicht was du tust, nur wie du's tust
Nicht was du tust, nur wie du's tust
Das bringt Resultate stets

Nicht was du swingst, zählt, nur wie du's swingst
Nicht was du swingst, nur wie du's swingst
Nicht was du swingst, nur wie du's swingst
Das bringt Resultate stets

Magst es probier'n
Aber ohne Schwung
Locker, leger
Schwingt sich alles um

Nicht was du tust, zählt, nur wie du's tust
Nicht was du tust, nur wie du's tust
Nicht was du tust, nur wie du's tust
Das bringt Resultate stets.

Magst es probier'n
Aber ohne Schwung
Einfach locker-leger
Schwingt sich alles um

Nun, nicht was du tust, zählt, nur wie du's tust
Nicht was du tust, nur wie du's tust
Nicht was du tust, die Art, wie du's tust
Das ist, ist's, was Resultate bringt."