Soushite Watashi ga - Miki Matsubara traduction en allemand

Soushite Watashi ga

そうです 私が 小さな鳥なら
今すぐに飛んでくわ あの人の住む窓辺
そうして私が 可愛いい花なら
もうすぐに咲くはずよ あの人の通る道

鏡にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私

鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる

そうです 私が 輝く星なら
虹色に流れるわ あの人の住む町へ

鏡にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私
鏡の向こうへ すりぬける時

違う私が 振り向くでしょう haa

鏡にうつる 私はだあれ
見て欲しい この私

鏡の向こうへ すりぬける時
近づいてる 幸せ感じる

Und dann ich

Ja, wenn ich ein kleiner Vogel wäre,
würde ich sofort zum Fenster fliegen, wo er wohnt.
Und wenn ich eine hübsche Blume wäre,
würde ich bald auf dem Weg blühen, den er entlanggeht.

Wer bin ich, die sich im Spiegel spiegelt?
Ich möchte, dass du mich siehst, diese mich.

Wenn ich durch den Spiegel schlüpfe,
fühle ich das Glück näher kommen.

Ja, wenn ich ein strahlender Stern wäre,
würde ich in Regenbogenfarben zu der Stadt fließen, in der er lebt.

Wer bin ich, die sich im Spiegel spiegelt?
Ich möchte, dass du mich siehst, diese mich.
Wenn ich durch den Spiegel schlüpfe,

wird sich eine andere Ich umdrehen, haa.

Wer bin ich, die sich im Spiegel spiegelt?
Ich möchte, dass du mich siehst, diese mich.

Wenn ich durch den Spiegel schlüpfe,
fühle ich das Glück näher kommen.