Trouble Maker - Miki Matsubara traduction en allemand

Trouble Maker

忘れることよ あの子は戻らないわ
追い駆けたって なおさら辛いだけよ
あの子はもう あんたなんか忘れ
別な相手探し 潤む瞳で近づく
She's the trouble maker (she's the trouble maker)
ねえだからもう 眠り覚まして
悪い夢から
あの唇も Huhu
あの肌も Huhu
囁きも Huhu
悩ましい
あの眼差しも Haha
あの髪も Huhu
指先も Haha
幻よ Oh
あの子は噂 聞かない夜はないわ
誰と踊った キスした そんな話よ
あの子はただ その日だけの相手
ドレス変えるように 軽い気持ちで選ぶの
She's the trouble maker (she's the trouble maker)あの子は噂 聞かない夜は
そうしなやかに Huhu
忍び寄る Huhu
白い爪 Haha
ただひと時の
甘い罠 Huhu
気が付けば Huhu
何もかも Haha
幻よ
ねえだからもう 目を覚まして
悪い夢から
あの唇も Huhu
あの肌も Huhu
囁きも Haha
悩ましい

あの眼差しも Huhu
あの髪も Haha
指先も Haha
幻よ

Unruhestifterin

Vergiss es, sie wird nicht zurückkommen.
Ihr nachzujagen, macht es nur noch schlimmer.
Sie hat dich schon vergessen.
Sie sucht sich einen anderen, nähert sich mit feuchten Augen.
She's the trouble maker (she's the trouble maker)
Also, wach auf,
aus diesem bösen Traum.
Diese Lippen, Huhu
Diese Haut, Huhu
Dieses Flüstern, Huhu
So verführerisch
Dieser Blick, Haha
Dieses Haar, Huhu
Diese Fingerspitzen, Haha
Alles nur Illusion, Oh
Es gibt keine Nacht, in der man keine Gerüchte über sie hört.
Mit wem sie getanzt, wen sie geküsst hat, solche Geschichten.
Sie sucht sich nur jemanden für den Moment,
wechselt die Männer wie ihre Kleider, wählt sie mit leichter Hand.
She's the trouble maker (she's the trouble maker) Es gibt keine Nacht, in der man keine Gerüchte über sie hört
So geschmeidig, Huhu
schleicht sie sich heran, Huhu
weiße Krallen, Haha
Nur eine kurze Zeit
der süßen Falle, Huhu
Wenn du es bemerkst, Huhu
ist alles, Haha
nur Illusion.
Also, wach endlich auf
aus diesem bösen Traum.
Diese Lippen, Huhu
Diese Haut, Huhu
Dieses Flüstern, Haha
So verführerisch

Dieser Blick, Huhu
Dieses Haar, Haha
Diese Fingerspitzen, Haha
Alles nur Illusion.