Paroles et traduction 24-Carat Black - Mother's Day

Mother's Day

Hoy solo quiero flotar, así que te hago flotar
Con química, recetas para volar
Y si no puedes volar, deja ya de escuchar
Pleitesía a poesia hoy es dia de cantar

Dame mas, dame mas, calma
No te amaba a ti cariño amaba tus formas
Gane mas armas, llame a las damas,
Dámelas o házmelas si camelas al karma

Mi cama es un campo de guerra, tierra santa
Ven a rezar y a combatir las penas que atormentan
Nos matan con el miedo y vivimos de la esperanza
Nuestros cuerpos duermen, nuestras mentes no descansan

Después hay otras mentes que no causan sensación
Tan inútiles como mi primera relación
Alguna felación, sufriendo por su delación
Nivelación de mi dasión de amor así es la solución

Llorar es inútil porque me hace sentir frágil
Lo difícil es que me enamore de una chica fácil
Y amor a secas? no, amor felino

Hoy solo queda flotar
Esto era mucho común
Y aunque no puedas volar
Volviste polvo lo que pudo haber sido un boom

Adan Cruz:
Mi inquietud en la almohada no eres tu, sino sonar mi boombap
Yo ofrecí mi menú y acabo en la tundra
Amor con falta de vegetación, degeneración
De la generación de relaciones en tumbas

Fui tu péndulo, quien dudó? tu o yo, en mi sótano
Corporal fluyen ideas literal brotan bro
Busco relajarme dando play al gotan pro
Y tan pronto se devuelve tu silueta con tacón

(Continúa) mis sábanas son púas bro
Los días eran agridulces hasta que algo no encajó
Pensé que eras muy grande pero hay grúas
Moviste mi fe, mi fe montañas tu solo moviste por donde evacuas

Hoe luchar fue mi delito
Mi vida es el hiphop y hoy vivir le renta un cuarto al apetito
Y si te refresco al son de
Los momentos son como mis drogas; las dejé y no recuerdo donde

Aquellas mañanas se las llevó el tragaluz
La noche es larga como el cuello de un avestruz
No me esperaba tal calamidad
Irónica como el David besando a la estatua de la libertad

Mother's Day

Today I just wanna float, so I get you floating
With chemistry, recipes to make you fly
And if you can't fly, stop listening now
In poetry, today's the day to sing

Give me more, give me more, calm
I didn't love you, darling, I loved your ways
I gained more weapons, called up the ladies
Give them to me or make them for me if you believe in karma

My bed is a battlefield, holy ground
Come to pray and fight the sorrows that torment
They kill us with fear, and we live on hope
Our bodies sleep, but our minds don't rest

There are other minds that cause no sensation
As useless as my first relationship
Some blowjob, suffering from his betrayal
Leveling up my dose of love, that's the solution

It's useless to cry because it makes me feel fragile
The hard part is falling in love with an easy girl
And love alone? No, feline love

Today all that's left is to float
This was so common
And even if you can't fly
You turned to dust what could have been a boom

Adan Cruz:
My restlessness on the pillow is not you, but to dream my boombap
I offered my menu and ended up in the tundra
Love with lack of vegetation, degeneration
From the generation of tomb relationships

I was your pendulum, who doubted? You or me, in my basement
Ideas flow literally in my body
I seek to relax by playing the gotan pro
Your silhouette with heels returns

(Continued) my sheets are thorns
The days were bittersweet until something didn't fit
I thought you were too big, but there are cranes
You moved my faith, my faith mountains you only moved where you evacuate

To fight was my crime
Hip-hop is my life and today living rents a room to appetite
And if I refresh you with the sound of
Moments are like my drugs; I quit them and can't remember where

Those mornings were taken away by the skylight
The night is long like the neck of an ostrich
I didn't expect such a calamity
Ironic as David kissing the Statue of Liberty