Paroles et traduction Thirty Seconds To Mars - Love These Days

Love These Days

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

She said, "Chase me
Down the street before I leave, apologize
Like you would die for me"
But then she said, "Maybe
You're only saying sorry 'cause I told you twice
So never mind"

Late-night argument
Why we arguing?
We're holding onto nothing
To feel something

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

Love or hate me
Promise you that I would never live a lie
I'ma do or die
So, you wanna save me?
Another day, another life, another line
Runnin' outta time

I would die for you
Secret rendezvous
We're holding onto nothing
To feel something

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days
Gettin' high on heartbreak
Hooked onto the pain
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

I know that I'm broken and tired, alone (ooh, ooh, ooh)
Today is the greatest that I've ever known (ooh, ooh, ooh)
I know that I'm broken and tired, alone (ooh, ooh, ooh)
Today is the greatest that I've ever known (ooh, ooh, ooh)

I think that it's so strange
What we call love these days
Kinda fucked up and fake
What we call love these days

Любовь В Наши Дни

Я думаю, это так странно,
То, что мы называем любовью в наши дни.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.
Ловим кайф от сердечной боли,
Подсели на боль.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.

Она сказала: "Преследуй меня
По улице, пока я не ушла, извинись,
Как будто ты готов умереть за меня".
Но потом она сказала: "Может быть,
Ты извиняешься только потому, что я сказала тебе дважды,
Так что неважно".

Поздно ночью ссора.
Зачем мы спорим?
Мы держимся за ничто,
Чтобы что-то почувствовать.

Я думаю, это так странно,
То, что мы называем любовью в наши дни.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.
Ловим кайф от сердечной боли,
Подсели на боль.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.

Люби или ненавидь меня,
Обещаю тебе, что я никогда не буду жить во лжи.
Я сделаю это или умру.
Итак, ты хочешь спасти меня?
Ещё один день, ещё одна жизнь, ещё одна черта.
Время на исходе.

Я бы умер за тебя.
Тайное свидание.
Мы держимся за ничто,
Чтобы что-то почувствовать.

Я думаю, это так странно,
То, что мы называем любовью в наши дни.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.
Ловим кайф от сердечной боли,
Подсели на боль.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.

Я знаю, что я сломлен, устал, одинок (ooh, ooh, ooh).
Сегодняшний день - величайший из всех, что я знал (ooh, ooh, ooh).
Я знаю, что я сломлен, устал, одинок (ooh, ooh, ooh).
Сегодняшний день - величайший из всех, что я знал (ooh, ooh, ooh).

Я думаю, это так странно,
То, что мы называем любовью в наши дни.
Как-то хреново и фальшиво.
То, что мы называем любовью в наши дни.