Seasons - Thirty Seconds to Mars traduction en allemand

Seasons

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

My fault, that's the truth, I won't lie
Fucked it all up, now I'm tryna make the wrongs right
I hate that I hurt you, oh-oh-oh
Talk shit, yeah, we get outta line
But I get a little warmer when I'm inside
White flag, can we truce? Oh-oh-oh

Whatever weather, if it rain or shine
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
We might go 'round and 'round, but I won't back down (oh)

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

You slipped a couple times, but it's fine
'Cause if I started pointin' fingers, you would see mine
I don't wanna judge you, oh-oh-oh
You see from the side when I'm blind
You're the one I'm callin' when I need a lifeline
But I don't wanna lose you, oh-oh-oh

Whatever weather, if it rain or shine
Whether it's pain, pleasure, good and hard times
We might go 'round and 'round, but I won't back down (oh)

People, they come, and people, they go
When the leaves change and the colors they show
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Through every high and through every low
A beautiful lie, it never gets old
Can you hold on through the seasons?
Through the seasons, oh

Whatever weather, if it rain or shine (through the seasons)
Whether it's pain, pleasure, good and hard times (through the seasons)
We might go 'round and 'round, but I won't back down (through the seasons)
(Through the seasons, oh)

Whatever weather, if it rain or shine (through the seasons)
Whether it's pain, pleasure, good and hard times (through the seasons)
We might go 'round and 'round, but I won't back down (through the seasons)
(Through the seasons, oh, oh)

Jahreszeiten

Menschen kommen und Menschen gehen
Wenn die Blätter sich verfärben und ihre Farben zeigen
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Durch jedes Hoch und durch jedes Tief
Eine wunderschöne Lüge, sie wird nie alt
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Meine Schuld, das ist die Wahrheit, ich werde nicht lügen
Habe alles vermasselt, jetzt versuche ich, die Fehler wieder gutzumachen
Ich hasse es, dass ich dich verletzt habe, oh-oh-oh
Reden Scheiße, ja, wir tanzen aus der Reihe
Aber mir wird etwas wärmer, wenn ich drinnen bin
Weiße Flagge, können wir Frieden schließen? Oh-oh-oh

Egal welches Wetter, ob es regnet oder scheint
Ob es Schmerz, Vergnügen, gute oder schwere Zeiten sind
Wir mögen uns im Kreis drehen, aber ich werde nicht nachgeben (oh)

Menschen kommen und Menschen gehen
Wenn die Blätter sich verfärben und ihre Farben zeigen
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Durch jedes Hoch und durch jedes Tief
Eine wunderschöne Lüge, sie wird nie alt
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Du bist ein paar Mal ausgerutscht, aber das ist in Ordnung
Denn wenn ich anfangen würde, mit dem Finger zu zeigen, würdest du meine sehen
Ich will dich nicht verurteilen, oh-oh-oh
Du siehst von der Seite, wenn ich blind bin
Du bist diejenige, die ich anrufe, wenn ich eine Rettungsleine brauche
Aber ich will dich nicht verlieren, oh-oh-oh

Egal welches Wetter, ob es regnet oder scheint
Ob es Schmerz, Vergnügen, gute oder schwere Zeiten sind
Wir mögen uns im Kreis drehen, aber ich werde nicht nachgeben (oh)

Menschen kommen und Menschen gehen
Wenn die Blätter sich verfärben und ihre Farben zeigen
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Durch jedes Hoch und durch jedes Tief
Eine wunderschöne Lüge, sie wird nie alt
Kannst du durch die Jahreszeiten hindurch festhalten?
Durch die Jahreszeiten, oh

Egal welches Wetter, ob es regnet oder scheint (durch die Jahreszeiten)
Ob es Schmerz, Vergnügen, gute oder schwere Zeiten sind (durch die Jahreszeiten)
Wir mögen uns im Kreis drehen, aber ich werde nicht nachgeben (durch die Jahreszeiten)
(Durch die Jahreszeiten, oh)

Egal welches Wetter, ob es regnet oder scheint (durch die Jahreszeiten)
Ob es Schmerz, Vergnügen, gute oder schwere Zeiten sind (durch die Jahreszeiten)
Wir mögen uns im Kreis drehen, aber ich werde nicht nachgeben (durch die Jahreszeiten)
(Durch die Jahreszeiten, oh, oh)