Paroles et traduction TAEYEON - Burn It Down

Burn It Down

끝내 무너져 버린
날 바라볼 때 네 맘은 어때? Yeah
깨진 조각상 같이
날카로운 끝에 맺혀진 real end, oh

나를 도려내는 모진 말들에
너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
이리저리 재고 잘라낸 뒤에
돌아선, it's you

네 멋대로 만든 거짓들 속에
마음의 그림자 모두 다 외면한 채
회색 연기 속을 헤매던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

겨우 이별이겠지
미련한 내게 처음부터 어긋났던 결론
아무리, 아무리 생각해도 진심은 조금도 없을 테니
아마도 너에게 난 가벼운 자극일 뿐

나의 눈을 가린 너의 손길에
그 사소한 의문도 잊은 채로
모두 사랑이라 믿었던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

어리석게 이제야 보여
완벽히 다른 너와 또 내가, oh
순진하게 너만 바라보던
그때의 나는 없어 네 손에, I am gone

남김없이, burn it down now
남김없이, burn it down now

Burn It Down

How do you feel when you look at me, who finally collapsed?
Yeah
Like a broken statue,
a real end with a sharp edge, oh

Those harsh words that cut me out,
you kept me locked in there for your own reasons,
after reviewing and cutting me up,
you turned away, it's you

Within the lies you made at your own will,
ignoring all the shadows in my heart,
to me who was wandering through the gray smoke,
what do you want?

So if you leave me, disappear far away,
my broken self, burn it down now
Even your traces deeply embedded in me,
completely, burn it down now

It's just a breakup, I guess,
a conclusion that was wrong from the beginning for me, who is so attached to you,
no matter how much, how much I think about it, there will be no sincerity at all,
maybe I'm just a light stimulus to you

Your touch that blinded my eyes,
I forgot even those little questions,
to me who believed it was all love,
what do you want?

So if you leave me, disappear far away,
my broken self, burn it down now
Even your traces deeply embedded in me,
completely, burn it down now

Foolishly, I see it now,
you and me who are completely different, oh
The me who innocently only looked at you,
is gone in your hands, I am gone

Completely, burn it down now
Completely, burn it down now