Paroles et traduction TAEYEON - Burn It Down

Burn It Down

끝내 무너져 버린
날 바라볼 때 네 맘은 어때? Yeah
깨진 조각상 같이
날카로운 끝에 맺혀진 real end, oh

나를 도려내는 모진 말들에
너만의 이유로 그 안에 가둬놓고
이리저리 재고 잘라낸 뒤에
돌아선, it's you

네 멋대로 만든 거짓들 속에
마음의 그림자 모두 다 외면한 채
회색 연기 속을 헤매던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

겨우 이별이겠지
미련한 내게 처음부터 어긋났던 결론
아무리, 아무리 생각해도 진심은 조금도 없을 테니
아마도 너에게 난 가벼운 자극일 뿐

나의 눈을 가린 너의 손길에
그 사소한 의문도 잊은 채로
모두 사랑이라 믿었던 내게
뭘 원해?

So if you leave me, 사라져 멀리
고장 나 버린 내 모습, burn it down now
깊이 내 안에 박힌 네 흔적까지
남김없이, burn it down now

어리석게 이제야 보여
완벽히 다른 너와 또 내가, oh
순진하게 너만 바라보던
그때의 나는 없어 네 손에, I am gone

남김없이, burn it down now
남김없이, burn it down now

Сжечь дотла

В конце концов, разрушенная,
Когда смотришь на меня, что ты чувствуешь? Да
Словно разбитая статуя,
На остром краю застыл настоящий конец, о

От твоих жестоких слов, вырезающих меня изнутри,
Запертая по твоей прихоти,
Взвешенная и отброшенная тобой,
Ты отвернулся, это ты

В твоей паутине лжи,
Игнорируя все тени в моем сердце,
Блуждающей в сером дыму,
Чего ты хочешь?

Так что, если ты бросишь меня, исчезни подальше,
Сломанную меня, сжечь дотла сейчас,
Даже глубоко въевшиеся в меня твои следы,
Без остатка, сжечь дотла сейчас

Всего лишь расставание,
Для глупой меня - изначально неверный вывод,
Сколько ни думаю, ни капли искренности в тебе не было,
Наверное, для тебя я была лишь легким развлечением

Под твоей рукой, закрывающей мне глаза,
Забыв даже малейшие сомнения,
Веря, что все это любовь,
Чего ты хочешь?

Так что, если ты бросишь меня, исчезни подальше,
Сломанную меня, сжечь дотла сейчас,
Даже глубоко въевшиеся в меня твои следы,
Без остатка, сжечь дотла сейчас

Глупая, только сейчас я вижу,
Насколько мы разные, ты и я, о,
Наивно смотревшая только на тебя,
Та я исчезла из твоих рук, меня больше нет

Без остатка, сжечь дотла сейчас
Без остатка, сжечь дотла сейчас