Paroles et traduction Seiko Oomori - VOID - シン・ガイアズ ver.

VOID - シン・ガイアズ ver.

家をぬけ出して僕の部屋においで
君のこと なんも聞きはしないから

僕じゃ満足できなかったなら 明日
忘れていいから I wanna be your pink, pink, Rolling Star

どうせ僕のこと baby 捨ててしまうのさ
だから僕とゲームで負けちゃう前に
リセットボタン押していいよ
逃げるの下手な君 特別ルールさ

笑わなくっても余裕で天使さ
愛したふりして 抱きしめてくれたら
Void me, void me, void me

友達でもない 恋人でもない
もしかしたらもう二度と会うこともない
Void love, void love
何もなかったかのように

どうせ僕のこと baby 女友達に話さないでしょ
生きてる意味は言葉を
持たない蟲でも知っている
確かめあうのはナンセンスだよな

ロマンチックな夜の飾りで
運命ぶった情けない僕らは
Void me, void me, void me

嫌われたくない ひとりになりたい
だけどさみしい 傷つかれたくない
Void love, void love
これが僕らの幸せさ

家をぬけ出して僕の部屋においで
Void love, void love 本当は
本当に何もできない

笑わなくっても余裕で天使さ
愛したふりして抱きしめてくれたら
Void me, void me, void me

友達でもない 恋人でもない
もしかしたらもう二度と会うこともない
Void love, void love
何もないよりマシだから

何もない なんかしたい
何もない なんかしたい

ПУСТОТА - версия Син-Гайаз

Сбеги из дома и приходи в мою комнату,
Я ни о чём тебя не спрошу.

Если я тебя не удовлетворю, завтра
Можешь забыть обо всём. I wanna be your pink, pink, Rolling Star

Всё равно ты меня, baby, бросишь,
Поэтому, прежде чем проиграешь мне в этой игре,
Можешь нажать кнопку перезагрузки.
Ты так плохо умеешь убегать, для тебя особые правила.

Даже если ты не улыбаешься, ты всё равно ангел.
Если притворишься, что любишь, и обнимешь меня,
Опустоши меня, опустоши меня, опустоши меня.

Мы не друзья, не любовники,
Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Пустая любовь, пустая любовь.
Как будто ничего и не было.

Всё равно ты, baby, не расскажешь обо мне подругам.
Смысл жизни знают даже
Немые насекомые.
Бессмысленно искать подтверждения.

В декорациях романтической ночи
Мы, жалкие, играем в судьбу.
Опустоши меня, опустоши меня, опустоши меня.

Не хочу, чтобы ты меня ненавидела, хочу побыть одна,
Но мне одиноко, не хочу, чтобы мне делали больно.
Пустая любовь, пустая любовь.
Вот наше счастье.

Сбеги из дома и приходи в мою комнату.
Пустая любовь, пустая любовь. На самом деле
Я на самом деле ничего не могу сделать.

Даже если ты не улыбаешься, ты всё равно ангел.
Если притворишься, что любишь, и обнимешь меня,
Опустоши меня, опустоши меня, опустоши меня.

Мы не друзья, не любовники,
Возможно, мы больше никогда не увидимся.
Пустая любовь, пустая любовь.
Лучше так, чем ничего.

Ничего нет, хочется что-то сделать.
Ничего нет, хочется что-то сделать.