Paroles et traduction Aylin Aslım - Bazı Yalanlar

Bazı Yalanlar

Yorgun görünüyorsun
Biraz uzan istersen
Sever gibi yapma artık
Daha henüz vakit varken
Bir kaç yaralı ruh
Bir kaç bira şişesi
Elimizde bunlar var mutlu olmaya yetmez ki

Yalanlarımız güzel
İnanması zevkli
Bir şey sevmeye değerse
Ölmeye de değer mi
Bir kaç uyku hapı
Bir kaç kıskançlık krizi
Elimiz de bunlar var
Mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki

Bazı yalanlar güzel ah
Bazı gerçekler acıymış
Bazı ölümler uzun
Bütün hayatlar kısaymış

Çalışmış kaybetmiş koşmuş yorulmuştuk
Birbirimize içmeden dokunamaz olmuştuk
Bir kaç kalp ağrısı
Bir kaç imdat çağrısı
Elimizde bunlar var mutlu olmaya yetmez ki
Mutlu olmaya yetmez ki

Bazı yalanlar güzel ah
Bazı gerçekler acıymış
Bazı ölümler uzun
Bütün hayatlar kısaymış

Bazı yalanlar güzel
Bazı gerçekler acıymış
Bazı ölümler uzun
Bütün hayatlar kısaymış

Quelques Mensonges

Tu as l'air fatigué
Allonge-toi un peu si tu veux
Ne fais pas semblant de m'aimer
Alors qu'il est encore temps
Quelques âmes blessées
Quelques bouteilles de bière
Ce n'est pas assez pour être heureux

Nos mensonges sont beaux
Il est agréable d'y croire
Si quelque chose vaut la peine d'être aimé
Vaut-il la peine de mourir aussi
Quelques somnifères
Quelques crises de jalousie
Ce n'est pas assez pour être heureux
Ce n'est pas assez pour être heureux
Ce n'est pas assez pour être heureux

Certains mensonges sont beaux, oh
Certaines vérités sont douloureuses
Certaines morts sont longues
Toutes les vies sont courtes

Nous avons travaillé, nous avons perdu, nous avons couru, nous étions fatigués
Nous ne pouvions plus nous toucher sans boire l'un à l'autre
Quelques douleurs au cœur
Quelques appels à l'aide
Ce n'est pas assez pour être heureux
Ce n'est pas assez pour être heureux

Certains mensonges sont beaux, oh
Certaines vérités sont douloureuses
Certaines morts sont longues
Toutes les vies sont courtes

Certains mensonges sont beaux
Certaines vérités sont douloureuses
Certaines morts sont longues
Toutes les vies sont courtes