Paroles et traduction Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова - Соловьи

Соловьи

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Пришла и к нам на фронт весна
Солдатам стало не до сна
Не потому, что пушки бьют
А потому, что вновь поют
Забыв, что здесь идут бои
Поют шальные соловьи

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят

А завтра снова будет бой
Уж так назначено судьбой
Чтоб нам уйти, недолюбив
От наших жён, от наших нив
Но с каждым шагом в том бою
Нам ближе дом в родном краю

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Соловьи, соловьи, не тревожьте солдат
Пусть солдаты немного поспят
Немного пусть поспят

Nightingales

Nightingales, nightingales, don't disturb the soldiers
Let them sleep a little
Let them sleep a little

Spring has come to the front lines, too
The soldiers can't sleep anymore
Not because the cannons are firing
But because the nightingales are singing again
Forgetting the battles going on here
The wild nightingales are singing

Nightingales, nightingales, don't disturb the soldiers
Let them sleep a little

Tomorrow there will be another battle
That's how fate has decided it
So that we leave without fully loving
Our wives, our fields
But with each step in that battle
We're closer to home in our homeland

Nightingales, nightingales, don't disturb the soldiers
Let them sleep a little
Let them sleep a little

Nightingales, nightingales, don't disturb the soldiers
Let them sleep a little
Let them sleep a little