Paroles et traduction 許廷鏗 - 不愛不恨

不愛不恨

你知 我被你吸引 仍然做好人 關心再行近
話題中 流露著情感 如十年的密友 仍未算情人
我記得 對著你手震 凝望著失神 我自己都覺形象太笨
同情分留低贈我 仍三生有幸 醉後餘溫 偏很吸引

從來未配襯 我未敢因愛成恨
投入過真心 眼淚中不要留遺憾
蜚短流長纏繞我 仍情不自禁 原來犧牲可以很動人
不深愛何來恨 唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓波折 留低心癮 深深不忿

記得 我們曾走近 甜蜜像戀人 偏充滿疑問
夕陽中 明白近黃昏 親近你 仍差咫尺都未能擁吻
從來未配襯 我未敢因愛成恨
無望和傷感 故事簡稱有緣無份
蜚短流長纏繞我 仍情不自禁 原來犧牲可以很動人
不深愛何來恨 唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓波折 留低心癮 深深不忿

無求地愛你 太值得所以無遺憾
唯獨我身邊有你不可對誰動心
如若簡單愛不夠留烙印 讓傷痛 留低悲憤 心心相印

Indifferent

You know, I'm drawn to you, I still try to be a good person, and I care about you
The conversation reveals your feelings, like a close friend of ten years, but still not a lover
I remember, my hands were shaking when I looked at you, and I felt so clumsy
I can only offer you sympathy, but still, it's a great honor, and after the intoxication, the aftertaste is very attractive

We've never been a good match, and I dare not turn love into hatred
I've put my heart into this, and I don't want to leave any regrets in my tears
Rumors surround me, but I can't help myself, it turns out that sacrifice can be very moving
If there is no deep love, how can there be hatred? Only you are by my side, and I can't fall in love with anyone else
If simple love is not enough to leave a mark, let the setbacks leave a craving in my heart, deeply resentful

Remember, we used to be so close, like lovers, but full of doubts
At sunset, I realized that it was getting late, and even though I was close to you, I still couldn't kiss you
We've never been a good match, and I dare not turn love into hatred
Hopelessness and sadness, the story is simply a tale of unrequited love
Rumors surround me, but I can't help myself, it turns out that sacrifice can be very moving
If there is no deep love, how can there be hatred? Only you are by my side, and I can't fall in love with anyone else
If simple love is not enough to leave a mark, let the setbacks leave a craving in my heart, deeply resentful

I love you unconditionally, it's worth it, so I have no regrets
Only you are by my side, and I can't fall in love with anyone else
If simple love is not enough to leave a mark, let the pain leave grief, and our hearts be connected