Paroles et traduction 許廷鏗 - 對白

在地球上 誰亦能為你放下
天荒也好 還是仍然愛我吧
哪個又會在意情虛意假

為著甜蜜 誰亦重讀那說話
漸漸麻木 循例淪為了冷淡
到不再有浪漫 然後無論進退都是難
你的感嘆 圓滑到會令人害怕

講得好聽也不過對白 誰又聽出分岔
你想走的都依照你吧 明白一早變卦
一起不配合嗎 想分開了是嗎
無緣無份 別誤了大家
聽得清楚你這句對白 誰又分出真假
那醜惡事實被誰人剖白
那些溫暖的祝福說話 將它包裝一拆
明明是毫無留戀的對白

在大時代 誰亦重讀那說話
漸漸麻木 循例淪為了冷淡
愛走到了極限 然後無論你我都汗顏
你的感嘆 殘酷到會令人害怕

講得好聽也不過對白 誰又聽出分岔
你想走的都依照你吧 明白一早變卦
一起不配合嗎 想分開了是嗎
無緣無份 別誤了大家
聽得清楚你這句對白 誰又分出真假
那醜惡事實被誰人剖白
那些溫暖的祝福說話 將它包裝一拆
明明是毫無憐惜的字眼

都不希罕你一句對白 難道不清楚嗎
到今天不需欺騙我吧 誠實點可以嗎
分開分到習慣 一早不怕聚散
明言吧 別再兜彎
講得好聽也不過對白 誰又分出真假
那醜惡事實被誰人剖白
那些溫暖的祝福說話 將它包裝一拆
明明是毫無憐惜的字眼
簡簡單單一句完場吧 誰人還想聽對白

Кто на земле может записать это для тебя
Тяньхуан все равно все еще любит меня
Кто из них будет в фальшивом настроении?

Никто не перечитывает эту речь ради сладости
Постепенно оцепенение и рутина превратились в безразличие
Пока романтики больше нет, трудно продвигаться вперед или отступать.
Твой вздох такой плавный, что это будет страшно

Говорить приятно, но кто может услышать раздвоение в диалоге?
Следовать за тобой, куда бы ты ни захотел пойти, понимать и менять свое мнение ранним утром.
Разве вы не сотрудничаете вместе? Вы хотите расстаться?
Не упустите это, не совершайте ошибку, все
Я ясно слышу ваш диалог, кто может отличить правду от лжи?
Кто раскрыл уродливую правду?
Эти теплые благословения говорят и распаковывают его
Очевидно, что нет никакой ностальгии по диалогу

Никто не перечитывает эту речь в "Большие времена"
Постепенно оцепенение и рутина превратились в безразличие
Любовь достигла своего предела, и тогда и тебе, и мне становится стыдно
Твой вздох достаточно жесток, чтобы пугать

Говорить приятно, но кто может услышать раздвоение в диалоге?
Следовать за тобой, куда бы ты ни захотел пойти, понимать и менять свое мнение ранним утром.
Разве вы не сотрудничаете вместе? Вы хотите расстаться?
Не упустите это, не совершайте ошибку, все
Я ясно слышу ваш диалог, кто может отличить правду от лжи?
Кто раскрыл уродливую правду?
Эти теплые благословения говорят и распаковывают его
Очевидно, что это слово без жалости

Я даже не хочу, чтобы ты произносил ни слова в диалоге, разве ты не знаешь?
Не обманывай меня по сей день, можешь ли ты быть честным?
Привыкайте быть разделенными, не бойтесь собираться и расходиться ранним утром
Проясни это, больше не увиливай
Приятно говорить, но кто может отличить правду от диалога?
Кто раскрыл уродливую правду?
Эти теплые благословения говорят и распаковывают его
Очевидно, что это слово без жалости
Давайте закончим шоу простым предложением. Кто все еще хочет услышать диалог?