Paroles et traduction 許廷鏗 - 美夢之後

美夢之後

你我像對戀人 不對嗎
你說沒有可能 不會吧
要我面對接受 親暱的片段怎放下
心中那記憶能抓住嗎

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

這結局太傷人 怎結疤
你眼淚也不流 多瀟灑
勉強獨個接受 不清楚哪日可放下
怎想到你竟然這樣假

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

再沒可能挽著雙手充當這好友
也沒理由說未足夠 這麼不知羞
那樣艱難最後失守 能放手沒有
別再笨 別挽留 已受夠

別再笨 別挽留 學看透

After the Dream

It seems like we had a lover's connection, doesn't it?
You claimed it was impossible. You can't be serious.
You expect me to accept it, to let go of those precious memories we shared.
Can I ever hold onto those golden moments in my mind?

Waking from the dream, I realize that what we had was fleeting.
Even though I gave it my all, it still wasn't enough to keep you close.
I yearned for your touch, but we never held hands. How can I find peace without you?
Don't ask why. There's no explanation. It's like a cruel spell.

The pain of this outcome is unbearable. How can my wounds ever heal?
You shed no tears. You're acting so heartless.
I force myself to accept this on my own, but I have no idea when I'll let go.
Who would have thought you could be so deceitful?

Waking from the dream, I realize that what we had was fleeting.
Even though I gave it my all, it still wasn't enough to keep you close.
I yearned for your touch, but we never held hands. How can I find peace without you?
Don't ask why. There's no explanation. It's like a cruel spell.

We can't pretend to be friends and hold hands like we did before.
You have no right to say that I didn't love you enough. That's so shameless of you.
It was so difficult, but in the end, I fell. Is it possible to let go?
Stop being foolish. Stop holding on. I've had enough.

Stop being foolish. Stop holding on. Learn to see through the lies.