Paroles et traduction 許廷鏗 - 美夢之後

美夢之後

你我像對戀人 不對嗎
你說沒有可能 不會吧
要我面對接受 親暱的片段怎放下
心中那記憶能抓住嗎

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

這結局太傷人 怎結疤
你眼淚也不流 多瀟灑
勉強獨個接受 不清楚哪日可放下
怎想到你竟然這樣假

美夢之後發現擁有的不可永久
再沒保留也未足夠 怎捨得放手
渴望溫柔卻未牽手 能心淡沒有
別過問 沒理由 像詛咒

再沒可能挽著雙手充當這好友
也沒理由說未足夠 這麼不知羞
那樣艱難最後失守 能放手沒有
別再笨 別挽留 已受夠

別再笨 別挽留 學看透

После сладкой мечты

Мы как будто были влюблены, разве нет?
Ты говоришь, что это невозможно, не может быть...
Как мне смириться с этим, как забыть наши ласки?
Неужели нельзя удержать эти воспоминания в сердце?

После сладкой мечты я понял, что наше счастье не могло длиться вечно.
Я отдал тебе всего себя без остатка, но этого было недостаточно. Как же мне теперь отпустить тебя?
Я жажду твоей нежности, но мы не можем быть вместе. Я не могу быть равнодушным.
Не спрашивай почему, нет причин. Это как проклятие.

Этот финал слишком жесток, как залечить эти раны?
Ты даже слезы не проронила, какая же ты хладнокровная.
Я вынужден принять это в одиночку, не зная, когда смогу тебя забыть.
И как я мог подумать, что ты была такой фальшивой.

После сладкой мечты я понял, что наше счастье не могло длиться вечно.
Я отдал тебе всего себя без остатка, но этого было недостаточно. Как же мне теперь отпустить тебя?
Я жажду твоей нежности, но мы не можем быть вместе. Я не могу быть равнодушным.
Не спрашивай почему, нет причин. Это как проклятие.

Мы больше не можем держаться за руки, притворяясь друзьями.
И у меня нет причин говорить, что мне тебя недостаточно. Это было бы слишком бесстыдно.
Так тяжело было потерять тебя. Я не могу просто отпустить.
Хватит быть глупым, хватит цепляться. Я уже сыт этим.

Хватит быть глупым, хватит цепляться. Пора все понять.