良心發現 - 許廷鏗 traduction en russe

良心發現

可不可不要提我
鬆開手的結果
不捨得失去聯絡
只可惜一碰即破
遺下了我 我亦會不安
刺痛又如何

請施捨一次容錯
不安感比較多
想開口請你留低有什麼不妥
能承認錯過 我面對一次
這種結果

良心發現後 寧願從沒有牽手
良心責備後 明日仍是虛構
既沒有開口 也沒有資格再逗留
遺願我 夢裡尚記起所有

從今到日後 如未能為你分憂
容許我殿後 期望來日再補救
假的永久 假想一切再重頭
曾做錯都不追究 免卻我此刻歉疚

狠心的斬斷聯絡
應該很灑脫麼
怎麼不敢再回憶 那日的經過
求饒未似我 我願意一試
可否結果
良心發現後 寧願從沒有牽手
良心責備後 明日仍是虛構
既沒有開口 也沒有資格再逗留
遺願我 夢裡尚記起所有
從今到日後 如未能為你分憂
容許我殿後 期望來日再補救
假的永久 假想一切再重頭
連犯錯都不追究 卻叫我一生悔疚
會自責 偏不懂 怎樣自救
擦掉痕跡很久 怎會念舊
再內疚 也別要 找藉口
良心發現後 回望曾共對星斗
良心責備後 曾在乎著擁有
再沒法廝守 也沒有資格可搶救
明白我 做錯認錯也不夠
只想到日後 遙望前面那星斗
恆星會墜落 明日重現那星宿
終需撤走 傷春悲秋去或留
情共愛不必深究 再愛也不需佔有

Пробуждение совести

Можно мне не напоминать
о последствиях расставания?
Не могу прервать нашу связь,
хотя знаю - всё слишком хрупко.
Бросив меня, ты заставишь страдать,
но боль не изменит ничего.

Дай единственный шанс исправить,
во мне живёт тревога.
Спросить "Останься!" - разве это сложно?
Признав ошибки, я смогу принять
этот болезненный исход.

Очнувшись, жалею о наших руках,
угрызения рисуют пустоту.
Не промолвив слов, теряю право
на возврат. Остались лишь сны.

Отныне, не в силах разделить боль,
позволь идти следом, надеясь
на искупленье. Вымышленный мир,
где нам простят всё, избавив от мук.

Отрезать пути - выглядит сильно?
Но как забыть тот день,
когда всё случилось? Униженно просить
не в моём стиле, но попробую
узнать твой ответ.
Очнувшись, жалею о наших руках,
угрызения рисуют пустоту.
Не промолвив слов, теряю право
на возврат. Остались лишь сны.
Отныне, не в силах разделить боль,
позволь идти следом, надеясь
на искупленье. Вымышленный мир,
где прошлое цело, оставив лишь стыд.
Виновен, но не знаю пути
к спасению. Тени стёрты,
но память жива. Проклятая совесть,
сжигает меня. Когда смотрели
на звёзды вдвоём, мы ценили
каждый миг. Но теперь я не вправе
тебя защищать. Поверь, раскаянье
моё искренне. Взирая на
небосвод, знаю: светила гаснут,
чтобы возродиться вновь. Боль отступ
ит. Любовь не требует обладать.