Paroles et traduction Better Weather - Mai Khoei Mai Rak Thoe

Mai Khoei Mai Rak Thoe

เห็นแววตาของฉันใช่ไหม
รู้ไหมแววตานั้นโกหกใครไม่เป็น
ฉันแค่อยากให้เธอได้เห็น
ก่อนจะเล่าเรื่องจริงมันเป็นยังไง

ว่าฉัน ก็เป็นแค่หนึ่งคน
รักแล้วก็มีแกว่ง มีขึ้นลงสลับไป
บางครั้ง อาจแกว่งจนต้องพลาดไป
แต่ฉันก็ยืนยันได้ซ้ำ ๆ ทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันจะไม่แก้ตัวมากมาย
เพราะฉันเองเจ็บปวดที่ทำเช่นกัน
รู้แล้วว่าผู้คนผู้นั้น มันเทียบไม่ได้กับเธอ

อย่างไรจากนี้ หากขอได้อีกครั้ง
จะขอแค่โอกาส พิสูจน์ภาพที่ฉันบอกไป
ว่าเธอ สำคัญเกินกว่าผู้ใด
จะย้ำการกระทำ และบอกซ้ำทุก ๆ วันว่า

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ฉันรู้ตัวดีว่าตอนนี้ อาจสายเกินไปแล้ว
ขอ ฉันขอแค่เวลาอีกสักครั้ง
จะเป็นไปได้บ้างไหม

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่านี้

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง จะพลั้งพลาดไปก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ ฮู้ ฮู ฮื้ม ฮืม

ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ

ที่ไหน เมื่อไร แค่ไหน เท่าไรก็ยังเลือกเธอ
สุดท้ายยังไง ก็ยังรักแค่เธอ
ให้รู้ไว้เลยว่าฉันไม่เคยจะไม่รักเธอ
ฉันรู้ตัวจริง ๆ ว่าไม่มีใครดีไปกว่าเธอ โอ้ โอ ฮืม

ก็ยังเลือกเธอ ให้รู้ไว้เลย

Mai Khoei Mai Rak Thoe

Do you see the look in my eyes?
Do you know those eyes don't lie to anyone?
I just wanted to show you
Before I tell you how it really is

That I'm just one person
In love with you, I swing back and forth
Sometimes I swing so far I miss
But I can assure you again and again every day

Wherever, whenever, however much, however long, I still choose you
In the end, no matter what, I will always love you
Just know that I will never stop loving you
I really know that no one is better than you

I won't make many excuses
Because I'm hurting from doing this
I know that those people don't compare to you

Anyway, if I could ask again
I will ask for a chance, to prove the picture I tell you
That you are more important than anyone else
I will emphasize my actions and tell you again every day

Wherever, whenever, however much, however long, I still choose you
In the end, no matter what, I will always love you
Just know that I will never stop loving you
I really know that no one is better than you

I know that now, it may be too late
Please, I ask for just one more time
Is that possible?

Wherever, whenever, however much, however long, I still choose you
In the end, no matter what, I will always love you
Just know that I will never stop loving you
I really know that no one is better than you

Wherever, whenever, however much, however long, I still choose you
In the end, no matter what, I will always love you
Just know that I will never stop loving you
I really know that there is no one better than you

Just know that I will never stop loving you

Wherever, whenever, however much, however long, I still choose you
In the end, I will always love you
Just know that I will never stop loving you
I really know that there is no one better than you

I still choose you. Just know that.