Paroles et traduction Satinder Sartaaj - Tere Vaastey (feat. Nargis Fakhri)
Gohan
pahaad
langh
ke
I've
crossed
the
mountain
of
grief
Ik
shehar
supneyan
da
To
a
city
of
dreams
Sanu
aziz
kafi
Darling,
it
was
enough
for
me
Wo
shehar
supneyan
da
That
city
of
dreams
Tere
vastey
ve
sajna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Tere
vaste
ve
sajna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Ehi
daultan
kamaiyan
I
am
earning
this
wealth
Tere
vastey
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Do
marmari
sunehe
I
have
two
marble
messages
Tainu
dein
je
hawavan
Let
the
winds
deliver
them
to
you
Ek
meri
aashiqi
da
One
is
of
my
love
Duje
ch
ne
duawan
The
other
contains
my
prayers
Shaayad
tu
muskurave
Perhaps
you
will
smile
Ke
bhejeya
shudaiyan
Knowing
that
I
have
sent
you
well
wishes
Tere
vaste
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Ehi
daultan
kamaiyan
I
am
earning
this
wealth
Tere
vastey
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Ek
tu
hi
nai
si
maneya
You
were
not
the
only
one
who
refused
me
Sab
devta
manaaye
Every
god
refused
me
Peera
ne
daant
warge
The
saints
gritted
their
teeth
Jazbaat
jholi
paye
My
emotions
begged
for
alms
Par
aakhra
nu
hoiyan
But
in
the
end,
it
couldn't
be
Rab
naal
hi
ladaaiyan
I
argued
with
God
Himself
Tere
vaste
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Ehi
daultan
kamaiyan
I
am
earning
this
wealth
Tere
vaastey
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Tere
noor
ne
ishq
de
Your
light
has
illuminated
my
love
Raahwan
nu
roshnaya
And
lit
up
my
path
Tere
naina
ne
taan
sanu
Your
eyes
have
given
me
strength
Kaagaz
kalam
phadaya
My
paper
and
pen
are
powerless
Sartaaj
da
khazana
Sartaaj's
treasure
Likiyan
jo
rubaaiyan
The
rubaiyats
I
have
written
Tere
vaste
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Sarmaaye
zindagi
de
For
the
wealth
of
life
Ehi
daultan
kamaiyan
I
am
earning
this
wealth
Tere
vastey
ve
sajjna
For
you,
my
beloved
Peedan
assi
handaiyan
I
bear
these
difficulties
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.