Paroles et traduction 姚蘇蓉 - 情人的眼淚

情人的眼淚

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白是为了爱
只有那有情人眼泪最珍贵
一颗颗眼泪都是爱 都是爱
为什么要对你掉眼泪

你难道不明白是为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

好春常在 春花正开
你怎么舍得说再会
我在深闺 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海

为什么要对你掉眼泪
你难道不明白 为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

好春常在 春花正开
你怎么舍得说再会
我在深闺 望穿秋水
你不要忘了我情深 深如海
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白 为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来

Les larmes de l'amant

Pourquoi devrais-je verser des larmes pour toi ?
Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour ?
Seules les larmes des amants sont précieuses.
Chaque larme est un symbole d'amour, d'amour.
Pourquoi devrais-je verser des larmes pour toi ?

Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour ?
Si ce n'était pas pour notre séparation, mon amour,
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas.

Le printemps est éternel, les fleurs sont en pleine floraison.
Comment peux-tu oser me dire au revoir ?
Je suis enfermée dans ma tour d'ivoire, attendant ton retour.
N'oublie jamais la profondeur de mon amour, profond comme la mer.

Pourquoi devrais-je verser des larmes pour toi ?
Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour ?
Si ce n'était pas pour notre séparation, mon amour,
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas.

Le printemps est éternel, les fleurs sont en pleine floraison.
Comment peux-tu oser me dire au revoir ?
Je suis enfermée dans ma tour d'ivoire, attendant ton retour.
N'oublie jamais la profondeur de mon amour, profond comme la mer.
Pourquoi devrais-je verser des larmes pour toi ?
Ne comprends-tu pas que c'est pour l'amour ?
Si ce n'était pas pour notre séparation, mon amour,
Mes larmes ne couleraient pas, ne couleraient pas.